Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as vezes eu me confundo
eu sou muito
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purgue todas as vezes.
prime every time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(repetir as vezes necessárias)
(to be repeated as many times as necessary.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e as vezes que tenho errado
and the times i've been mistaken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça o mesmo todas as vezes.
do the same thing every time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
. Água quente em todas as vezes.
hot water at any times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porém, todas as vezes nos enganámos.
we have been wrong every time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as vezes fico triste ao pensar nisso.
i'm sad to think of losing to another
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas todas as vezes, você aprende fazendo.
but at all times, you're learning by doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vezes aparece numa versão positiva: "sempre trate os outros como você gostaria de ser tratado."
sometimes it comes in a positive version -- "always treat all others as you'd like to be treated yourself."
enquanto as salvaguardas foram negociados várias vezes, nada de importante tinha ocorrido nas empresas estatais.
while the safeguards have been negotiated several times, nothing of importance had taken place in the state-owned companies.