Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até
at most
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
até o fim do dia
until the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
executar até ao cursor
run to cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executar até um programa novo
run to new script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao fim da palavra
delete to the end of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao inÃcio da palavra
delete to the start of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
até o final de novembro de 2009 e 2010
by the end of november 2009 and 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
até agora não temos dados precisos.
we do not have precise data at the current time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de folhas de outono pode ser até a pista.
from autumn leaves can be up to the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de requerentes de asilo até agora neste ano é 7299.
the number of asylum seekers so far this year is 7299.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em algumas pessoas, pode demorar até 3 meses para verificar melhoras.
in some people, it can take as long as 3 months for the condition to get better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobertura perfeita do primeiro cabelo branco (até 60 %).
perfect coverage of the first white hair (up to 60%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode fazê-lo até o fim? tudo depende de você!
can you make it to the end? it all depends on you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em uma aula de norueguês, podemos, por exemplo, ter até seis diferentes nà veis.
in a norwegian class, we can, for example, have up to six different levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3,50 euros por pessoa, por noite, até um máximo de 7 dias.
3.50 euros per person, per night, up to a maximum of 7 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até agora, este ano houve menos 45 por cento seekers de asilo à noruega do que no mesmo perà odo do ano passado.
so far this year there have been 45 percent fewer asylum seekers to norway than in the same period last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acredito que podemos obter um bom resultado na nossa categoria, mas o objectivo principal é chegar até dakar."
i believe we can manage a good result in our category, but the main goal is first and foremost to make it to dakarâ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve levar em conta o gosto de quem subiu daritsya, seu estilo de roupas e até a hora do dia, quando a rosa vai ser apresentado.
must take into account the taste of who rose daritsya, his clothing style and even time of day when the rose will be presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje todas as mulheres e até mesmo homens, podem se beneficiar da capacidade de processamento versátil do cada vez mais ampla gama de produtos que ela.
today all women and even men, can benefit from the versatile processing capacity from the increasingly broad range of products she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: