You searched for: atencioso, educado e alegre [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-05-09 |
|
Last Update: 2010-07-16 |
|
Last Update: 2011-03-03 |
|
Last Update: 2010-02-21 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
O senhor foi muito atencioso.
|
And thank you for being so brief.
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2012-02-16 |
relator. - (SL) Devo dizer que gostei realmente do debate desta noite, e agradeço-lhes sinceramente pelo vosso apoio e pelas palavras atenciosas.
|
rapporteur. - (SL) I must say that I really enjoyed the debate this evening and I offer you my sincere thanks for your support and thoughtful words.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O investimento na educação, que estamos a fazer hoje, vai dar frutos que nos vão encher de alegria e não apenas para nós no seio da UE, também para aqueles que se encontram além-fronteiras.
|
The investment in education that we are making today will bring forth a harvest that will bring gladness not only to us within the EU, but also beyond its borders.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Não foi só, de resto, o Fórum Social Mundial que teve lugar em Porto Alegre, mas também outros fóruns como, por exemplo, o Fórum Mundial dos Juizes, o Fórum das Autoridades Locais, o Fórum Mundial da Educação, o Fórum Mundial dos Meios de Comunicação Independentes, o Fórum Mundial dos Parlamentares.
|
Incidentally, it was not only the World Social Forum that took place in Porto Alegre: there were also other forums such as the World Forum of Judges, the Local Authorities Forum, the World Education Forum, the World Independent Media Forum, and the World Parliamentary Forum.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Gostaria de agradecer a todos as vossas palavras atenciosas e as vossas novas perspectivas e ênfases.
|
I would like to thank you all for your attentive words, new insights and new emphases.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mas sinto uma enorme alegria pela nomeação do meu amigo, o artista Ion Caramitru, para ministro da Educação.
|
I am absolutely delighted that my friend the artist Ion Caramitru is to become Minister of Culture.
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2012-01-25 |
|
Last Update: 2012-02-18 |
|
Last Update: 2012-02-18 |
|
Last Update: 2012-02-18 |
Alegre-se!
|
So rejoice!
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2011-05-28 |
Isso alegra me.
|
It is a pleasure to see.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: odontológica (Portuguese - English) | investimento (Portuguese - English)
Users are now asking for help: iodinated contrast (English>Spanish) | brain drain (Malay>English) | pagherãƒâ² (Italian>English) | tubero (Italian>German) | may sipon at ubo ako (Tagalog>English) | its the only bedroom downstairs (English>Spanish) | dijagai (Malay>English) | jarid (English>Spanish) | gurke (German>Japanese) | plausibilitã (Italian>English) | if he can help this new boy, (English>Spanish) | jacking pads (English>Spanish) | metro (Czech>German) | ledvina (Czech>Italian) | sine aliquo (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语