Results for ato cirurgico translation from Portuguese to English

fatores associados ao ato cirúrgico
factors associated to surgical procedure

o ato cirúrgico durou 130 minutos.
the surgery lasted 130 minutes.

foi administrada metoclopramida no fim do ato cirúrgico.
metochlopramide was administered at the end of the surgical procedure.

o ato cirúrgico durou cerca de 75 minutos.
the surgery lasted approximately 75 minutes.

o ato cirúrgico foi realizado com o auxílio de microscopia.
the surgery was aided by microscopy.

alguns protocolos incluem o uso de medicação após o ato cirúrgico.
some protocols include medication after surgery.

o ato cirúrgico tem duração média de 45 minutos a duas horas.
the surgery lasts an average of 45 minutes to two hours.

não são objetivos do ato cirúrgico, mas conseqüência de um conjunto de fatores.
these are not objectives of the surgical act, but consequences of a set of factors.

a mulher tem a ideia paradoxal de que o ato cirúrgico é um modo para evitar a dor.
the woman has the paradoxical idea that surgery is a way to avoid pain .

não houve complicações em relação ao ato cirúrgico em relação à timpanostomia e à inserção do tubo de ventilação.
there were no complications as for the surgical procedure concerning tympanostomy and the insertion of the ventilation tube.

a antibiticoprevenção foi realizada em todos os pacientes com cefoxitina 2g endovenosa, 30min antes do ato cirúrgico.
prophylactic antibiotic, intravenous cefoxitin 2g, was used in all patients, 30 minutes before surgery.

a cultura do material coletado durante o ato cirúrgico não obteve isolamento de micro-organismos.
culture of the material collected during surgery did not isolate any microorganisms.

ao início do ato cirúrgico os pacientes foram posicionados em céfalo-aclive de 30º até o final da cirurgia.
at onset of the surgery, patients were positioned with the head at a 30° slope until end of the surgery.

a disfunção diafragmática pode ocorrer como consequência do ato cirúrgico, pela manipulação, ou do uso da solução cardioplégica, pela lesão térmica.
the diaphragmatic dysfunction may occur as a result of surgery, by manipulation, or by the use of cardioplegic solution, due to the thermal damage.

a aspiração, então, deve ser feita, assim como todo o ato cirúrgico, com cautela, de modo a evitar iatrogenias.
the aspiration must then be made, as well as all the surgical procedure, carefully so as to avoid iatrogenies.

antes do início do ato cirúrgico, puncionou-se a veia subclávia direita e introduziu-se cateter triplo lúmen.
before beginning the surgery, a triple lumen catheter was introduced in the right subclavian vein.