Results for autocrítica translation from Portuguese to English

autocrítica
self-criticism

precisamos de autocrítica.
we need self criticism.

não basta fazer autocrítica.
self-criticism is not enough.

um pouco de autocrítica, então!
a little self-criticism then!

temos de fazer nossa autocrítica.
let's make self-criticism.

digo-o conscientemente em tom de autocrítica.
in making these points, i am being consciously self-critical.

devemos persistir na crítica e na autocrítica.
we should persist in the criticism and self-criticism.

então, eu me pergunto, onde está a autocrítica?
so i ask myself, where is that self-criticism?

permitam­me que comece por uma autocrítica a este parlamento.
can i begin by being self-critical of this parliament.

e aqui poderei talvez fazer um pouco de autocrítica.
here, some self-criticism can probably be applied

mas falta uma análise crítica e, sobretudo, autocrítica.
however, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

permitam ­ me que comece por uma autocrítica a este parlamento.
can i begin by being self-critical of this parliament.

o projecto de resolução não contém qualquer traço de autocrítica.
there is no question that the serbs are responsible for not leaving the occupied territories, and they should be condemned for this.

um pouco de autocrítica valorizaria os comentários de algumas pessoas.
a little self-criticism, of course, would enrich the comments of certain people in a good way.

gostaria todavia de fazer uma crítica, ou melhor, uma autocrítica.
however, i would like to put forward a count (women's) starting point in any given , criticism ­ or, rather, a self criticism.

e onde não há espaço para a autocrítica, não há espaço para a autoconsciência.
and where there is no room for self-criticism, there is no room for self-awareness.

(en) senhor presidente, não terá este parlamento qualquer sentido de autocrítica?
mr president has this house no sense of self-awareness?

senhor presidente, senhor comissário, o parlamento tem hoje motivos para ser bastante autocrítico.
mr president, commissioner, parliament has reason today to be rather self-critical.