Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os inseticidas foram espalhados pelos aviões pequenos em que foram chamados quando a população do inseto dos campos alcangou níveis críticos.
insecticides were spread by small aircraft which were called in when the insect population of the fields reached critical levels.
alguns deles utilizam aviões pequenos para transportar drogas da bolívia a pistas clandestinas na argentina, de acordo com emmerich, o que torna a cooperação internacional um elemento crucial para combater essas atividades.
some of them use small aircraft to transport drugs from bolivia to clandestine airstrips in argentina, according to emmerich, so interational cooperation is crucial in fighting such activities.
sua produção na década de 1940 era concentrada em motores à explosão para equipar aviões, pequenas embarcações e carros de combate.
its production in 1940s was concentrated on the explosion engines to equip airplanes, small boats, and military vehicles.
em 1939, sidney cotton e o oficial aviador maurice longbottom da raf sugeriram que a tarefa de reconhecimento aéreo seria melhor executada por aviões pequenos e rápidos, que poderiam usar sua velocidade e grande teto de serviço para evitar que fossem detectados e interceptados.
in 1939 sidney cotton and flying officer maurice longbottom of the raf suggested that airborne reconnaissance may be a task better suited to fast, small aircraft which would use their speed and high service ceiling to avoid detection and interception.
objecto: integrar na legislação comunitária as regras comuns para a certificação de tipo de aviões pequenos (jar 23) e de aeronaves pequenas e grandes de asas rotativas (jar 27 e 29).
purpose: to incorporate into community legislation the common requirements for the type certification of small commercial aircraft (jar 23) and small and large rotor craft (jar 27 and 29).
em 25 de outubro, quando dos navios da força do norte estavam quase ao alcance das armas do "iowa", chegaram informações que a força central estava atacando um grupo de porta-aviões pequenos em samar.
on 25 october 1944, when the ships of the northern force were almost within range of "iowa"s guns, word arrived that the japanese central force was attacking a group of american escort carriers off samar.
este projecto, realizado pela avio, refere-se à turbina de baixa pressão de um motor pratt & whitney (pw308) destinado a um grande avião executivo (e aviões pequenos para transporte regional).
this project was carried out by avio, and concerned the low pressure turbine of a pratt & whitney engine (pw308) for a large business jet (and small regional jets).