MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: baixaqui ares    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Ares

Ares

Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Anonymous

Inverter em páginas p~ares

~Mirror on even pages

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ares - G03G - Powder and solvent for - 25. 0
http://www.emea.europa.eu/

Powder for concentrate for solution for infusion 150 mg 1 presentation
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-05-06
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hoje em dia, dão-se ares de progressistas.
http://www.europarl.europa.eu/

Today they have put on progressive masks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O que eu gostaria que se dissesse era que na Europa se respira bons ares.
http://www.europarl.europa.eu/

During the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill. I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Parece que se opõem às propostas e que gostariam que se verificasse um acidente que levasse tudo pelos ares.
http://www.europarl.europa.eu/

It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Parece que se opõem às propostas e que gostariam que se verificasse um acidente que levasse tudo pelos ares.
http://www.europarl.europa.eu/

I find it impossible to understand the stance adopted by some individuals.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

62 Alguns doentes que estejam a tomar bloqueadores alfa para o tratamento da pressão arterial elevada ou para o aumento da próstata, poderão sentir tonturas ou terem sensação de desmaio, que poderão ser causados pela pressão arterial baixaquando o indivíduo se senta ou se levanta rapidamente.
http://www.emea.europa.eu/

Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-05-29
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Gostaria verdadeiramente de saber qual é a ligação entre jovens que vão pelos ares em discotecas ou pessoas que são assassinadas em restaurantes e a ocupação.

That was said with a great deal of humanity just now.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O desenvolvimento de atrofia tubular testicular em animais macho foi associado à administração crónica dos AREs, incluindo o ambrisentam (ver secção 5. 3) .

The development of testicular tubular atrophy in male animals has been linked to the chronic administration of ERAs, including ambrisentan (see section 5.3) .

Last Update: 2012-05-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Foram observadas elevações das enzimas hepáticas potencialmente relacionadas com a terapêutica com antagonistas do receptor da endotelina (AREs) (ver secção 5. 1) .

Hepatic enzyme elevations potentially related to therapy have been observed with endothelin receptor antagonists (ERAs) (see section 5.1) .

Last Update: 2012-05-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Só podem ser concedidos prémios relativamente a superfícies compreendidas entre 10 e 25 ares se a superfície em causa constituir toda a área vitícola da exploração.

A premium may only be granted in respect of areas no smaller than 10 ares but no larger than 25 ares where the area concerned is the entire wine-growing area of the holding.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cujas explorações tenham menos de 10 ares de vinha, desde que nenhuma parte da colheita tenha sido ou venha a ser comercializada sob qualquer forma;

harvesters whose holdings comprise less than 10 ares of area under vines, no part of whose harvest has been or will be marketed in any form whatsoever;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Depois nós, os que ficarmos vivos seremos arrebatados juntamente com eles, nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.
1 Thessalonians 4.17

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
1 Thessalonians 4.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Não são Chechenos comuns que fazem uma escola ir pelos ares e matam crianças desta forma, pois dizer isso é negar aos Chechenos o seu carácter moral.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not ordinary Chechens who blow a school sky-high and kill children in this way, for to say that denies the Chechens their moral character.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Nem todos os ares condicionados são móveis: alguns deles encontram-se em aplicações fixas como, por exemplo, em edifícios como este.
http://www.europarl.europa.eu/

I suspect the manufacturers of some large expensive cars would do that rather than spend money on re-engineering.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tivemos bombistas suicidas à solta na nossa cidade, gente pronta a fazer-se ir pelos ares e a espalhar a destruição com ataques terroristas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is always a danger of errors and, of course, this Parliament is right to say that we have to ensure there is scrutiny and accountability.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É exactamente por isto que eu ainda estou em cena para utilizar mais TNT que faça ir pelos ares aquele tipo de estruturas que estão a bloquear o bom desempenho da Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly why I am still in the market for more TNT to blow up those kind of structures which are blocking good performance in the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É perfeitamente evidente que os aviões que atravessam os nossos ares não poderão estar sujeitos a tratamentos incoerentes, descoordenados e complicados, na sua passagem.
http://www.europarl.europa.eu/

It is perfectly obvious that the aircraft in our airspace should not be on the receiving end of inconsistent, uncoordinated and complicated handling of their flight plans.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(EN) Senhor Presidente, aqui vamos outra vez: mais uma tentativa de nos darmos ares, mais uma tentativa arrogante de imitar a América.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation