Barriga

Abdomen

Estomago

Stomach

· barriga

· belly

refeições, dor de barriga,

pain,

Dor de barriga (abdominal)
http://www.emea.europa.eu/

Abdominal pain
http://www.emea.europa.eu/

dor, dor de estômago
http://www.emea.europa.eu/

pain, stomach pain
http://www.emea.europa.eu/

Relacionados com o estômago: vómitos, dor de barriga, flatulência, sensação de enjoo e raramente diarreia.
http://www.emea.europa.eu/

Those related to the stomach: vomiting, abdominal pain, flatulence, feeling of sickness, and rarely diarrhoea.
http://www.emea.europa.eu/

dor no estômago, náuseas.
http://www.emea.europa.eu/

stomach pain, nausea.
http://www.emea.europa.eu/

náuseas, vómitos, diarreia, dores de estômago,
http://www.emea.europa.eu/

nausea, vomiting, diarrhoea, stomach pain,
http://www.emea.europa.eu/

estômago, dor nas gengivas ou boca inflamada, sangramento rectal
www.translate4u.com.br

sore mouth and gums, rectal bleeding
www.translate4u.com.br

· cisaprida (utilizado para tratar alguns problemas de estômago) ,
www.translate4u.com.br

· cisapride (used to relieve certain stomach problems) ,
www.translate4u.com.br

Aumento do apetite, alteração do paladar, boca seca o Sonolência, cansaço, tonturas o Vómitos, obstipação (prisão de ventre), diarreia, sensação de estar com a barriga inchada, o desconforto no estômago, indigestão, flatulência (gases)
http://www.emea.europa.eu/

Increased appetite, changes in the way things taste, dry mouth Sleepiness, tiredness, dizziness Vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, stomach discomfort, indigestion, flatulence
http://www.emea.europa.eu/

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Clopidogrel BMS (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são hematoma (colecção de sangue sob a pele), epistaxis (hemorragias nasais), hemorragia gastrintestinal (hemorragia no estômago ou nos intestinos), diarreia, dor abdominal (dor de barriga), dispepsia (indigestão), equimoses (nódoas negras) e hemorragia no local onde a pele é puncionada.
http://www.emea.europa.eu/

The most common side effects with Clopidogrel BMS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal (tummy) pain, dyspepsia (indigestion), bruising and bleeding where the skin is punctured.
http://www.emea.europa.eu/

Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Clopidogrel Winthrop (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são hematoma (colecção de sangue sob a pele), epistaxis (hemorragias nasais), hemorragia gastrintestinal (hemorragia no estômago ou nos intestinos), diarreia, dor abdominal (dor de barriga), dispepsia (indigestão), equimoses (nódoas negras) e hemorragia no local onde a pele é puncionada.
http://www.emea.europa.eu/

The most common side effects with Clopidogrel Winthrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal (tummy) pain, dyspepsia (indigestion), bruising and bleeding where the skin is punctured.
http://www.emea.europa.eu/

Estômago

Stomach

dor de estômago

awful stomachache

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

sensação desconfortável no estômago
http://www.emea.europa.eu/

an uncomfortable feeling in the stomach
http://www.emea.europa.eu/