Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero beijar teus lábios
your are so beautiful
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cala tua boca nao fale
shut your mouth dont speak
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cala tua boca nao fale besteira
shut your mouth
Last Update: 2011-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cala tua boca nao fale besteir
shut your mouth du hure
Last Update: 2011-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cirurgia plástica dos lábios e da boca
plastic surgery of the lips and mouth
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formação de escara dos lábios e da boca
sloughing of membrane of lips and mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tua boca falará o que está em teu coração.
your mouth will speak what is in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formigueiro ou dormência em redor dos lábios e da boca.
tingling or numbness around the lips and mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
with my lips, i have declared all the ordinances of your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que tiver saído dos teus lábios guardarás e cumprirás, tal como voluntariamente o votaste ao senhor teu deus, prometendo-o pela tua boca.
that which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the lord thy god, which thou hast promised with thy mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 inclui edema periorbital, edema dos lábios e edema da boca.
11 includes periorbital oedema, lip oedema, and oedema mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edema dos lábios e da face
edema lips & face
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inchaço dos lábios e língua
swelling of lips and tongue
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inchaço dos lábios e da língua
welling of the lips and tongue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neoplasias malignas labiais e da cavidade oral
lip and oral cavity neoplasms malignant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produtos para maquilhagem dos lábios e dos olhos
lip and eye make-up preparations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a respiração saí pelos lábios e narinas.
the breath leaves the lips and nostrils.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancro do lábio e/ou da cavidade oral
lip and/or oral cavity cancer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os teus lábios destilam o mel, noiva minha; mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do líbano.
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: