Bem obrigada - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Pois bem, muito obrigada!
http://www.europarl.europa.eu/

Well, thank you very much indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Muito bem. Obrigada, Senhora Deputada Banotti.
http://www.europarl.europa.eu/

Fine, thank you, Mrs Banotti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Muito bem. Obrigada, Senhor Deputado Fabra Vallés.

Thank you, Mr Fabra Vallés.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Translated.net

Muito bem, Senhor Deputado Dupuis, muito obrigada.

Very well, thank you, Mr Dupuis.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Translated.net

Obrigada, e até breve, se bem compreendi.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, and, if I understand things correctly, we shall be seeing each other again before long.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

i´m muito bem, obrigado

i´m fine, thank you

Last Update: 2012-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Muito bem, obrigado pela sua amabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Very well, thank you for your courtesy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Muito bem, obrigado pela sua observação.
http://www.europarl.europa.eu/

Very good, thank you for your observation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Muito bem, obrigado pela sua observação.

Very good, thank you for your observation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Obrigada, Senhor Presidente em exercício do Conselho Martín Fragueiro, bem-vindo, e obrigada, Senhora Comissária Damanaki.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr Martín Fragueiro, welcome, and thank you, Mrs Damanaki.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Muito obrigado ao fantasma mais bem alimentado da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Thanks to Europe's best-fed ghost.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Muito bem. Muito obrigado, Senhor Deputado Sindal.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Mr Sindal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A madeira que enviou será bem usada, obrigado.

The wood you sent me will be well used, thank you.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Muito obrigado ao fantasma mais bem alimentado da Europa.

Thanks to Europe 's best-fed ghost.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

bem como da tendência do julgamento estético entre as diferentes áreas de atuação profissional estudadas,
www.translate4u.com.br

as well as the tendency of aesthetic judgment between the different areas of professional activity,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Observou-se uma hipertermia transitória, bem como um aumento significativo dos linfócitos e uma descida significativa dos trombócitos e neutrófilos segmentados.
www.translate4u.com.br

Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Após a administração oral, o irbesartan é bem absorvido: os estudos de biodisponibilidade absoluta apresentaram valores de cerca de 60-80%.
www.translate4u.com.br

After oral administration, irbesartan is well absorbed: studies of absolute bioavailability gave values of approximately 60-80%.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os comprimidos para mastigar <PROTECTED> podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Muito obrigado, e seja bem-vindo ao hemiciclo!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, and welcome to the House!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Obrigar o XHTML para HTML bem-formado

Force XHTML to well-formed HTML

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info