Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o senhor comissário pode dar um contributo inicial para uma visão de conjunto, não aprovando os oito novos pesticidas que se preparam para entrar em cena e que são biopersistentes, perturbadores endócrinos e cancerígenos da classe 2 – uma lista de boas razões para proibir produtos químicos.
commissioner, you can make an initial contribution to bringing about that more comprehensive view by not approving the eight new pesticides that are coming on the scene and that are biopersistent, endocrine disruptive and class 2 carcinogenic – a wordy enumeration of the perfect reasons for banning chemicals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
«nanomaterial», um material insolúvel ou biopersistente, fabricado intencionalmente e dotado de uma ou mais dimensões externas ou de uma estrutura interna, numa escala de 1 a 100 nm;
‘nanomaterial’ means an insoluble or biopersistant and intentionally manufactured material with one or more external dimensions, or an internal structure, on the scale from 1 to 100 nm;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: