Results for biorresíduos translation from Portuguese to English

biorresíduos
bio-waste

gestão de biorresíduos
management of biowaste

biorresíduos, incluindo resíduos alimentares em toda a cadeia alimentar.
bio-waste, including food waste throughout the food chain.

a gestão dos biorresíduos ainda não realizou a totalidade do seu potencial na ue.
bio-waste management in the eu still has not realised its full potential.

a utilização de biorresíduos como recurso ajudará o setor a reduzir o seu impacto ambiental.
using bio-waste as a resource will help the sector to reduce its environmental impact.

o termo abrange igualmente o recurso a biorresíduos e a processos biológicos para indústrias sustentáveis.
it also covers the use of biowaste, and of bio-based processes for sustainable industries.

o cese saúda o aditamento do requisito vinculativo de assegurar no imediato uma recolha seletiva dos biorresíduos.
the addition of the binding requirement to immediately provide a separate collection for bio waste is welcomed.

criação de 120 000 postos de trabalho graças à reciclagem dos biorresíduos nos adubos orgânicos;
creation of about 120 000 jobs thanks to bio-waste recycling in organic fertilisers;

a comissão adoptará medidas complementares de apoio às políticas nacionais de prevenção dos resíduos, nomeadamente biorresíduos e resíduos alimentares.
the commission will adopt measures to further support national waste prevention policies, including bio-waste prevention and reduced food wastage.

a proposta legislativa revista sobre os resíduos contém uma meta de reciclagem de embalagens de madeira e uma disposição para garantir a recolha separada de biorresíduos.
the revised legislative proposal on waste contains a target for recycling wood packaging and a provision to ensure the separate collection of bio-waste.

outros sectores promissores que podem ser considerados incluem a produção de biogás a partir de biorresíduos, a química sustentável e os serviços ecossistémicos.
other promising areas that may be considered include bio-gas from bio-waste, sustainable chemistry and eco-system services.

a biorresíduos, na aceção da diretiva 2008/98/ce, resultantes da recolha seletiva de biorresíduos na fonte;
a bio-waste within the meaning of directive 2008/98/ec resulting from separate bio-waste collection at source;

a realização deste potencial depende, em especial, do investimento em biorrefinarias integradas com capacidade para processar a biomassa e os biorresíduos com vista a diferentes utilizações finais.
realising this potential depends in particular on investment in integrated bio-refineries, capable of processing biomass and bio-waste for different end-uses.

ao mesmo tempo, são produzidas anualmente grandes quantidades de estrume, biorresíduos e lamas de depuração, que são por vezes eliminadas não obstante conterem nutrientes e matéria orgânica.
at the same time, large amounts of manure, bio-waste and sewage sludge are produced every year, and are sometimes disposed of despite the fact that they contain nutrients and organic matter.

será maximizado o valor económico dos recursos renováveis, biorresíduos e subprodutos, mediante novos processos eficientes em termos de utilização de recursos, incluindo a transformação de biorresíduos urbanos em insumos agrícolas.
the economic value of renewable resources, biowaste and by-products will be maximised through new and resource-efficient processes, including the transformation of urban biowaste into agricultural inputs.

a estratégia propõe diversas medidas que estabelecem normas mínimas da ue para as actividades de reciclagem, de forma a garantir o bom funcionamento do mercado interno da reciclagem e a disseminação das boas práticas na ue, nomeadamente no que respeita aos produtos derivados de biorresíduos.
the strategy proposes a number of measures setting minimum eu standards for recycling activities in order to ensure the proper functioning of the internal market for recycling and spreading good practices across the eu, particularly for bio-waste derived products.

a revisão do regulamento contribuirá igualmente para uma melhor aplicação da hierarquia dos resíduos, minimizando a deposição em aterro ou a valorização energética dos biorresíduos e, consequentemente, contribuirá para a resolução de problemas relacionados com a gestão de resíduos.
it would also contribute to a better implementation of the waste hierarchy, by minimising landfilling or energy recovery of bio-wastes, and hence to solving related waste management problems.

alargar a gama de tipos de biomassa para utilização em biorrefinarias de segunda e terceira geração, incluindo subprodutos silvícolas, industriais e dos biorresíduos, contribuirá para evitar conflitos entre alimentos e combustíveis e para apoiar o desenvolvimento económico e ecológico das zonas rurais e costeiras da união.
enhancing the range of types of biomass for use in second and third generation biorefineries, including forestry, biowaste and industrial by-products, will help avoid food/fuel conflicts and support economic and environmentally friendly development of rural and coastal areas in the union.

a proposta anterior reforçou esta disposição ao introduzir a recolha seletiva de biorresíduos até 2025 no artigo 25.º. ao contrário destes requisitos rigorosos de recolha seletiva, a nova proposta abrange uma disposição indicativa – na prática, menos eficaz –, exigindo uma recolha seletiva «sempre que isso seja viável e adequado de um ponto de vista técnico, ambiental e económico».
instead of these strict separate collection requirements the new proposal entails a "soft" – in practice less effective – provision requiring separate collection "where technically, environmentally and economically feasible and appropriate".