Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dica:
tip:
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 80
Quality:
uma outra boa dica é cuidar do relacionamento com as pessoas.
other good hint is to be careful when dealing with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma boa dica é praticar a pensar na sua língua-alvo.
a good tip is to practise thinking in your target language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nosso caso, uma boa dica é fazer a geocodificação com a relação original.
in our case, a good tip is to geocode the original list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma boa dica para estender esse período, é manter a planta longe de lâmpadas.
a good tip to extend this period is to keep the plant away from lamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pousada é muito agradável e o preço muito bom - uma boa dica do meu guia footprint.
the inn is very pleasant at a reasonable price - a good hint from my footprint guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novamente, de volta aos vídeos de alta-velocidade, existe uma boa dica do que poderia ser.
again, going back to those high-speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma dica boa é pegar um guia mirim que é baratinho ou até de graça.
a good tip is to catch a young guide that it is cheaper or even for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outra boa dica é quando gaseamento até ter a certeza que nunca encher o seu tanque ao brim que dólar extra ou dois de combustível irá fazer muito mais mal do que bem.
another good tip when gassing up is to make sure you never fill your tank to the brim that extra dollar or two of fuel will do far more harm than good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que foi uma dica muito boa, mas eu sei que é hidind algo ainda melhor ir descobrir o que
that was a pretty good tip,but i know that is hidind something even better go find out what
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
se você não gosta de receber emails em sua caixa de entrada, uma boa dica é optar pelo recebimento de um resumo semanal, com todas as mensagens num só email.
if you don't like to receive emails in your inbox, a good tip is to choose to receive a weekly summary, with all messages in one email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse tipo de análise, onde desejamos destacar as cores e não o conteúdo ou valores das células, uma boa dica é ‘esconder’ tais valores.
in this kind of analysis, where we highlight the colors and not the content or values of the cells, a good tip is to 'hide' these values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dica do dia: quer saúde? tenha uma boa alimentação e pratique jiu-jitsu.
tip of the day : do you want to be healthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: