Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para todos
for all
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
para todos.
for everybody.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
feliz páscoa para todos
happy easter to all
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus votos de boa páscoa a todos,
my best wishes for easter to all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para todo. . .
the state . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nosso caminho rumo à páscoa seja fonte de graças para o senhor e para todos os seus colaboradores.
may our journey towards easter be a source of grace for you and all your collaborators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votos de boa páscoa.
best wishes for a happy easter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa páscoa para todos! estamos finalmente a gozar de um sol como deve de ser e um calor que fortuitamente chegou na manhã de domingo de páscoa e parece que vai ficar connosco.
easter greetings to everybody! we are finally enjoying some proper sunshine and warmth which fortuitously arrived on the morning of easter sunday and appears to be staying with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigada! boa páscoa!
thank you! happy easter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impressionado pela descoberta, ele escreveu ao pai hippolyte roussel da ilha de páscoa para coletar todos os tabletes e encontrar nativos capazes de traduzi-los.
stunned at the discovery, he wrote to father hippolyte roussel on easter island to collect all the tablets and to find natives capable of translating them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recebam meus sinceros agradecimentos, com os votos de uma boa páscoa,
i send my sincere thanks and best wishes for a good easter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós lhe desejamos uma boa páscoa e toda a alegria no senhor ressuscitado!
we wish you a happy easter and all joy in the resurrected lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso é ignorado o mistério pascal? pelo contrário: todos sabem da importância excepcional que tem a celebração da páscoa para os ortodoxos.
on the contrary, everyone knows the extraordinary importance that the celebration of easter has for the orthodox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domno, como consequência, convocou ibas para aparecer após a páscoa para responder as acusações.
domnus consequently summoned ibas to appear before him after easter to answer the charges.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: