Caminhão

Truck

Caminhão de lixo

Dustcart

A polícia austríaca mandou parar um caminhão que transportava 137 cachorros.
http://www.europarl.europa.eu/

The Austrian police stopped a truck containing137 puppies.
http://www.europarl.europa.eu/

A questão que se coloca é, por conseguinte, de ordem institucional: somos uma entidade política independente ou somos um reboque atrelado ao caminhão americano?
http://www.europarl.europa.eu/

The question which arises therefore is institutional: are we an independent political entity or are we a trailer hitched to the American truck?
http://www.europarl.europa.eu/

Uma deputada, a senhora Estevan Bolea, disse que a indústria naval é mais do que isso.
http://www.europarl.europa.eu/

One Member, Mrs Estevan Bolea, said that shipbuilding is more than shipbuilding.
http://www.europarl.europa.eu/

Na Islândia, o mito do milagre económico foi exposto e podem ouvir-se as pressões para que se apanhe a boleia do coche imperialista europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

In Iceland, the myth of the economic miracle has been exposed and pressure can be heard for it to hitch up to the European imperialist chariot.
http://www.europarl.europa.eu/

jogos 3d de caminho , caminhao so jogos 3d , jogos de caminhão de lixo 3d , jogo de caminhao pra pegar lixo , JOGOS DE CAMIAO 3D , jogo de camihao , jogos de caminhao , jogo dos caminhaõ , joguinhos de caminhão , jogos camioes lixo , desenhosfudese , jogos de protituta no caminhao , jogos de fila da puta , jogos de caminhao 3d , jogo de caminhão 3d
http://wixgame.com/pt/pimp- [...] caminhao.html

jogos navegaçao , jogos de navgaçao , NAVEGAR JOGO , jogos de navio 3d , jogo de navegação , juegos 3d de navegacion gratuitos , jogos de navegar navios , jogosdeNAVIOS , jogos de navegação de navios , jogos online de navio em 3d , jogos de navegacao 3d , jogos de navioonline , jogo de navios de navegasão , juegos de navegacion en linea , JOGOS DE NAVIOS 3D
http://wixgame.com/en/ship- [...] ation-ii.html

Boleia

Hitch-hiking

Boleia

Hitchhiking

No fundo, os critérios deixarão de ter sentido se se permitir que os Estados-Membros os contornem e andem à boleia à custa de outros.
http://www.europarl.europa.eu/

The criteria become essentially meaningless if Member States are allowed to deviate from them and get a free ride at others' expense.
http://www.europarl.europa.eu/

Quero agradecer também à deputada Estevan Bolea pelo trabalho que realizou para termos este relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank the rapporteur of the Parliamentary report, Mrs Estevan Bolea, for her work in producing it.
http://www.europarl.europa.eu/

A limitação exagerada da investigação transfere a responsabilidade para os outros e a União Europeia viaja, ao mesmo tempo, de boleia atrás dos outros.
http://www.europarl.europa.eu/

Excessive restrictions on research shift the responsibility onto the shoulders of others while the Union sneaks along behind, like a stowaway.
http://www.europarl.europa.eu/

O vírus poderá, portanto, apanhar boleia nos alimentos e no calçado dos jogadores e dos adeptos que regressam a casa.
http://www.europarl.europa.eu/

The virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.
http://www.europarl.europa.eu/

Interrompi há pouco a senhora deputada Estevan Bolea pelo mesmo motivo: não se trata de pontos de ordem nem de perguntas à Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

I interrupted Mrs Estevan Bolea just now for the same reason: these are neither points of order nor questions to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando a substituição estiver feita, a oportunidade de aproveitar a boleia da Presidência britânica estará perdida e a Cimeira de Cardiff terá terminado.
http://www.europarl.europa.eu/

By the time that replacement is there the opportunity to ride on the back of the British Presidency will have been lost and the Cardiff Summit will be over.
http://www.europarl.europa.eu/

Pimp Meu Caminhao
http://wixgame.com/pt/pimp- [...] caminhao.html

Ship Navigation II
http://wixgame.com/en/ship- [...] ation-ii.html

Ora, como ouvimos na apaixonada intervenção da senhora deputada Estevan Bolea, não podemos continuar a tolerar que, perante uma catástrofe deste tipo, e principalmente perante aquilo que nos espera no futuro, fiquemos sem soluções.

As we heard in Mrs Estevan Bolea 's impassioned speech, we can no longer tolerate a situation where we do not have solutions to this kind of catastrophe and especially faced with what awaits us in the future.

As superfícies internas devem ser ligadas por boleados de raio suficiente para permitir uma limpeza completa;

The inside surfaces must have curves of a radius sufficient to allow thorough cleaning;

Constitui igualmente um passo muito importante nesse sentido, conforme salientaram muitos colegas mas, de modo especial, o senhor deputado Linkohr e a senhora deputada Estevan Bolea.

It is also a very important step in that direction, as many speakers have stressed, especially Mr Linkohr and Mrs Estevan Bolea.

Ora, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; tornai-vos amanhã, e caminhai para o deserto em direção ao Mar Vermelho.
Numbers 14.25

(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Numbers 14.25