Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com bom fluxo de água.
with good water flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve assegurar-se um bom fluxo de informação.
a good flow of information must be ensured.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a fim de assegurar o bom fluxo da informação, deverão ser tomadas medidas para evitar o excesso de classificação.
in order to ensure the smooth flow of information, steps shall be taken in order to avoid over classification.
as distrações são muitas e a desordem pode tomar conta do ambiente, impedindo o bom fluxo da criatividade e da inspiração.
there are so many distractions and the clutter can take over of the place, hampering the smooth flow of creativity and inspiration.
foi submetido à atc, que evidenciou grande quantidade de líquido livre na cavidade e bom fluxo através das próteses implantadas figura 4.
an act showed a large quantity of liquid free in the cavity and good flow through the grafts figure 4.
depois da corrida, seus músculos estão aquecidos e com bom fluxo de sangue, o que aumenta a capacidade de alongamento sem lesão.
after running, your muscles are warm and have good blood flow, which increases their ability to stretch without injury.
este documento contém recomendações para se conseguir bom fluxo de ar no sistema e apresenta um procedimento para determinar a eficiência de uma solução em gerenciamento térmico do sistema.
this document makes recommendations for achieving good system airflow and provides a procedure for determining the effectiveness of a system's thermal management solution.
flauta e instalações de equipamentos de sucção para garantir o bom fluxo de escória, a fim de evitar o acúmulo de escória na peça e afetar a produção e segurança.
flute and suction equipment installations to ensure the smooth flow of slag in order to prevent the slag accumulation in the piece and affect production and safety.
o maior segredo top homens sobre drogas de aumento sexual é exatamente como eles ajudam um bom fluxo de sangue, que pode também ser produzido por viver um estilo de vida que é saudável.
the biggest top secret about men sexual augmentation drugs is exactly how they aid a good bloodflow, that may also be produced by living a life-style that's healthy.
para cumprir este requisito, as sociedades gestoras deverão estabelecer estruturas organizativas bem documentadas, com uma distribuição clara das responsabilidades e com a garantia de um bom fluxo de informações entre todas as partes envolvidas.
in order to comply with this requirement management companies should establish a well-documented organisational structure that clearly assigns responsibilities and ensures good flows of information between all parties involved.
"“seja através de ação do governo, conflitos trabalhistas, sabotagem, ou perturbação da ordem pública, o bom fluxo de materiais necessários serão postos em perigo.
:"whether through government action, labor conflicts, sabotage, or civil disturbance, the smooth flow of needed materials will be jeopardized.
em segundo lugar, é essencial para eles para lidar com as preocupações dos países mais vulneráveis, como tuvalu, e os países menos desenvolvidos, como o mali, para garantir um bom fluxo de discussões.
second, it is essential for them to address the concerns of the most vulnerable countries, like tuvalu, and least developed countries, like mali, to ensure a smooth flow of discussions.