-batimentos cardíacos lentos e irregulares (bradiarritmias)

-slow irregular heartbeat (bradyarrhythmias)

Fentanyl-ratiopharm deve ser administrado com precaução a doentes com bradiarritmias.

Fentanyl-ratiopharm should be administered with caution to patients with bradyarrhythmias.

O Rapinyl deve ser utilizado com precaução em doentes com bradiarritmias.
http://www.emea.europa.eu/

Rapinyl should be used with caution in patients with bradyarrhythmias.
http://www.emea.europa.eu/

Fentanilo pode provocar bradicardia ou hipotensão pelo que deve ser administrado com precaução a doentes com bradiarritmias ou qualquer doença cardiovascular significativa.
http://www.emea.europa.eu/

Fentanyl may produce bradycardia or hypotension and should therefore be administered with caution to patients with bradyarrhythmias or any significant cardiovascular disease.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 45502-2-1:2004 Dispositivos médicos implantáveis activos — Parte 2-1: Requisitos particulares para os dispositivos médicos implantáveis activos destinados ao tratamento de bradiarritmia (pacemakers cardíacos) -— --

CEN -EN 45502-2-1:2004 Active implantable medical devices — Part 2-1: Particular requirements for active implantable medical devices intended to treat bradyarrhythmia (cardiac pacemakers) -— --

Hipotensão É extremamente importante que doentes a receberem olanzapina por via intramuscular sejam monitorizados de perto relativamente à hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e/ ou hipoventilação, particularmente nas primeiras 4 horas após a injecção e, se clinicamente indicado, deve manter- se uma monitorização apertada após este período.
http://www.emea.europa.eu/

87 Hypotension It is extremely important that patients receiving intramuscular olanzapine should be closely observed for hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/ or hypoventilation, particularly for the first 4 hours following injection and close observation should be continued after this period if clinically indicated.
http://www.emea.europa.eu/

Após a injecção os doentes devem permanecer deitados se estiverem aturdidos ou sonolentos até que o exame médico indique que não têm hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e/ ou hipoventilação.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/ or hypoventilation.
http://www.emea.europa.eu/

Foram relatadas bradiarritmia e taquiarritmia.
http://www.emea.europa.eu/

Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Foram relatadas bradiarritmia e taquiarritmia.Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1º e 2º grau e bloqueio sinusal.

Brady-and tachyarrhythmias have been reported and include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block and sinus arrest.

É extremamente importante que doentes a receberem olanzapina por via intramuscular sejam monitorizados de perto relativamente à hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e/ou hipoventilação, particularmente nas primeiras 4 horas após a injecção e, se clinicamente indicado, deve manter-se uma monitorização apertada após este período.

It is extremely important that patients receiving intramuscular olanzapine should be closely observed for hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/or hypoventilation, particularly for the first 4 hours following injection and close observation should be continued after this period if clinically indicated.