Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o britador com rolos tem ampla aplicação nas indústrias de mineração, materiais de construção, indústria química, metalurgia, etc...
the roller crusher has widely application in the industries of mining, building materials, chemical industry, metallurgy, etc.
a pista de caminhada foi construída com cones em linha reta de 30 m de comprimento e em piso plano, com marcações a cada 3 m, em ambiente coberto.
a 30-m indoor course was delineated with cones, which were arranged in a straight line, 3 m apart, on level ground.
além disso, a pista foi demarcada com cones a cada 40 m, sendo que a cada sinal sonoro os atletas deveriam estar passando simultaneamente junto aos cones.
furthermore, the track has been marked with cones every 40 m, and at each sound signal, athletes should be passing near the cones simultaneously.
a microscopia revela grande hiperplasia psoriasiforme, com cones epidérmicos bulbosos, borrados na base por infiltração inflamatória linfocitária, associada aos queratinócitos, em necrose individual.
microscopy reveals great psoriasiform hyperplasia, with bulbous epidermal cones blurred at the base by lymphocitic inflammatory infiltration, associated with keratinocytes with individual necrosis.
todos os testes foram realizados em um corredor de superfície plana, de 30 metros de comprimento, marcado a cada 1 m de distância, com cones posicionados no ponto de retorno.
all tests were performed on a level hallway surface, 30 meters long, marked at each 1-m distance, with traffic cones placed at the point of return.
há tempos sabe-se que o tratamento fisioterapêutico por meio do treinamento dos músculos do assoalho pélvico tmap, eletroestimulação vaginal e reforço com cones vaginais apresenta resultados expressivos na melhora dos sintomas de iu em até 85% dos casos.
it has been long known that the physical therapy treatment by means of pelvic floor muscle training pfmt, vaginal electrical stimulation and vaginal weight cones presents expressive outcomes in the improvement of ui symptoms in up to 85% of the cases.
o placar se manteve sem alterações até os dez minutos de partida, quando a austrália marcou o primeiro gol com con boutsianis após uma cobrança de escanteio.
american samoa held australia scoreless for the first ten minutes of play until con boutsianis scored australia's first goal from a corner kick.
eu dividirei os jogadores em quartetos, sempre equilibrados para as funções que eu quero desenvolver, e eu porei dentro o mau de um espaço no lado curto do campo, um quadrado feito com cones, os quatro jogadores serão 2 dentro o quadrado, um à direita e um no lado esquerdo.
i divide the players into groups of four, always balanced for the functions that i want to play, and i will do in the middle of a space on the short side of the field, a square made by cones, the four players will be two in the middle of the square, one on the right side and one on the left side.
no en tanto, é evidente que a responsabilidade pela segurança do trabalho na empresa cabe ao empresário da mes ma, quer empregue pessoal em regime de subcontratação ou pessoal com con trato fixo.
however, the owner of the plant is responsible for health and safety in the plant, irrespective of whether he employs temporary work ers or permanent workers.
para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de água potável, não clorada e, subsequentemente, diluir com um volume de água potável, não clorada adaptado ao tipo de atomisador usado (atomisador de pressão ou atomisador com cone rotativo) atomisar a solução vacinal sobre as aves, usando um atomisador capaz de produzir micro-gotículas (diâmetro médio=80-100 µm) .
for 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water according to the type of sprayer used (pressure-sprayer or sprayer with rotary cone) .spray the vaccine solution above the birds using a spray capable of producing micro-droplets (mean diameter 80-100 µm) .
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.