Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ministry agreed to buy the w.u.
the ministry agreed to buy the w.u.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a tesco tenha sido penalizada de forma não financeira pela legislação britânica (the groceries code adjudicator – o provedor dos supermercados no reino unido), não foi sancionada pela sci.
whilst tesco has been non-financially penalised by british legislation (the groceries code adjudicator), it has not received any sanctioning from the sci.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the full list of michelin guide tokyo restaurants are on the michelin website (name only- buy the guidebook for the reviews once they reprint it.)
the full list of michelin guide tokyo restaurants are on the michelin website (name only- buy the guidebook for the reviews once they reprint it.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a tesco tenha sido penalizada de forma não financeira pela legislação britânica (the groceries code adjudicator – o provedor dos supermercados no reino unido), não recebeu qualquer sanção por parte da sci.
whilst tesco has been non-financially penalised by british legislation (the groceries code adjudicator), it has not received any sanctioning from the sci.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1953, before his return to germany, he was awarded a stalin prize, first class, for contributions to the atomic bomb project; the money from this prize, 100,000 rubles, was used to buy the land for his private institute in east germany.
in 1953, before his return to germany, he was awarded a stalin prize, first class, for contributions to the atomic bomb project; the money from this prize, 100,000 rubles, was used to buy the land for his private institute in east germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.