Results for by doing so translation from Portuguese to English

" for doing so they wear ordinary clothes if this is more convenient.
" when working, they may "wear ordinary clothes if this is more convenient.

but during the 1960s the costs of doing so became less tolerable.
but during the 1960s the costs of doing so became less tolerable.

in doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
in doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .

you’ve heard it all and i’m not gonna try to regurgitate all of it for the sake of doing so.
you’ve heard it all and i’m not gonna try to regurgitate all of it for the sake of doing so.

" however, her father-in-law, sir timothy shelley, effectively banned her from doing so.
" however, her father-in-law, sir timothy shelley, effectively banned her from doing so.

se se trata de uma introdução para a fase seguinte, e é o que entendemos por learning by doing, então encontramo­nos num caminho to­talmente errado.
the rapporteur said — and said it well — that this is a political priority for this parliament.

it is believed that she was originally intended to succeed minami, but was prevented from doing so because of minami's determination to still remain as a member of akb.
it is believed that she was originally intended to succeed minami, but was prevented from doing so because of minami's determination to still remain as a member of akb.

as mpmes micro, pequenas e médias empresas do arranjo ainda elegem, dentre as fontes de informação existentes, o learning by doing como a principal forma de melhoria de processos.
the msmes micro, small and medium-sized enterprises of the arrangement still choose, among the existing information, the "learning by doing" as the main way of process improvement.

o aumento da escala produtiva e as inovações incrementais geradas pela introdução de genéricos no portfólio de produtos geralmente acelera o aprendizado em processos produtivos, gestão da qualidade e distribuição, por meio do learning by doing.
the increase in the production scale and the incremental innovations generated by the introduction of generics in the product portfolio generally accelerates learning in industrial processes, quality management, and distribution, through "learning by doing".

as pmes do arranjo elegem, dentre as fontes de informação existentes, a forma learning by doing, learning by using como a principal para o desenvolvimento de melhorias e inovações incrementais nos processos de desenvolvimento de software .
the smes of this arrangement choose, among the existing information sources, the order "learning by doing, learning by using" as the main one for the development of incremental improvement and innovation in software development processes.

in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.
in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.

== obra ==his work began with his 1944 observation that "although very little force is required to detach scotch tape from an adherend, the work expended in doing so is very large".
==work==his work began with his 1944 observation that "although very little force is required to detach scotch tape from an adherend, the work expended in doing so is very large".

this does not affect the stored data itself; as is usual in posix systems, files appear to applications as simple arrays of bytes, so applications creating and reading data remain responsible for doing so in a way independent of the underlying system's endianness.
this does not affect the stored data; as is usual in posix systems, files appear to applications as simple arrays of bytes, so applications creating and reading data remain responsible for doing so in a way independent of the underlying system's endianness.

para o arranque do sistema, a comissão definiu um núcleo duro de premissas: o sistema deverá basear ­ se numa abordagem learning by doing, deverá iniciar ­ se em 2005 e deverá, numa primeira fase, limitar ­ se ao dióxido de carbono e às fontes pontuais de grande dimensão.
to start the system off, the commission has defined a hard core of premises: the system should be based on a 'learning by doing'approach, it should start in 2005, and during an initial stage it should be restricted to carbon dioxide and major point sources.

"== formulação de albert ==this argument runs as follows: all of the only three ("tri"-lemma) possible attempts to get a certain justification must fail:# all justifications in pursuit of "certain" knowledge have also to justify the means of their justification and doing so they have to justify anew the means of their justification.
== albert's formulation ==the argument proposed by hans albert runs as follows: all of the only three ("tri"-lemma) possible attempts to get a certain justification must fail:# all justifications in pursuit of 'certain' knowledge have also to justify the means of their justification and doing so they have to justify anew the means of their justification.