From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dismenorreia, também conhecida como cólica menstrual, é uma dor pélvica que ocorre antes ou durante o período menstrual.
dysmenorrhea, also known as menstrual cramps, is pelvic pain before or during the menstrual period.
vários sinais e sintomas foram referidos pelas mulheres, os sintomas físicos mais comuns foram cefaleia e cólica menstrual e os emocionais, o aumento da irritabilidade, da sensibilidade e da agressividade e desejo de chorar.
many signs and symptoms were referred by women, the most common physical symptoms were headache and menstrual cramps and the emotional symptoms were increase in irritability, sensibility, aggressiveness and wish to cry.
em contrapartida, pode alterar o ciclo menstrual nos três primeiros meses, aumentar a secreção vaginal e provocar cólicas.
in compensation, it may change the menstrual cycle in the first three months, increase the vaginal discharge and cause cramps.
as dores podem ser referidas à região lombar, com distribuição axial, quando a fonte dos estímulos originais está fora da região, por exemplo, proveniente de cólica menstrual, infecção urinária ou litíase renal.
pain may be referred to the lumbar region with axial distribution when the source of original stimuli is outside the region, for example, coming from menstrual colic, urinary infection or renal lithiasis.