Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lee fica localizada nos sopés ocidentais da cadeia montanhosa das montanhas ruby.
it was established in 1941 and is located at the western foothills of the ruby mountains range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cadeia montanhosa de omine está no centro das montanhas kii, cortando de norte a sul, com vales íngremes nos seus lados.
the Ōmine range is in the center of the kii mountains, running north to south, with steep valleys on both sides.
== geografia ==phnom kulen é uma cadeia montanhosa isolada, de pequenos planaltos situada ao sul das montanhas dangrek.
==geography==rather than a hill range, phnom kulen is an isolated chain of small mountain plateaux of moderate height lying south of the dângrêk mountains.
a cadeia montanhosa de tanzawa, parte da cadeia montanhosa de kanto, abriga o monte hiru (1 673 metros), o pico mais alto da província.
the tanzawa mountain range, part of the kantō mountain range, contains mount hiru (), the highest peak in the prefecture.
a norte da vila é visível a cadeia montanhosa de magaliesberg, que lhe dá o nome.
the magaliesberg mountain range is north and visible from town, hence the name "magaliesburg".
a noroeste, situase uma vasta cadeia montanhosa chamada skanderna, cujo pico mais alto atinge 2 111 m de altitude.
there is a long mountain chain in the north-west called the skanderna. the highest reach heights of up to 2 111 m.
a ilha do pico é a segunda maior dos açores, com uma cadeia montanhosa a 2351 metros acima do nível das águas...
the pico island is the second largest of azores, with a mountain range 2351 metres above sea level, makin...
a cadeia montanhosa mais alta de vênus, maxwell montes, em ishtar terra, foi formada por um processo de compressão, extensão e movimentos laterais.
the highest mountain chain on venus, maxwell montes in ishtar terra, was formed by processes of compression, expansion, and lateral movement.
a ilha do pico é a segunda maior dos açores, com uma cadeia montanhosa a 2351 metros acima do nível das águas do mar, o que faz dela a maior elevação do território português.
the pico island is the second largest of azores, with a mountain range 2351 metres above sea level, making it the highest elevation of the portuguese territory.
a norte, a itália faz fronteira com a frança, a suíça, a Áustria e a eslovénia, tratando-se de fronteiras naturais definidas pela cadeia montanhosa dos alpes.
to the north, italy borders france, switzerland, austria, and slovenia, and its borders are largely naturally defined by the alpine watershed.
assim, quando eu digo que pertencemos a uma família, vasudaika kutumbakam , nossos primeiros membros dela são as pedras, montanhas, montes, areias, vales, todo o planeta - estas são partes de nossa família.
so, when i say we belong to one family, vasudaika kutumbakam , our first members in this family happen to be the stones, mountains, hills, sands, valleys, the whole planet—these are part of our family.
==geografia==kingston fica localizado no sul do condado de landera leste do sopé da cadeia montanhosa de toiyabe range.
==geography==kingston is located in southern lander county at the eastern foot of the toiyabe range.
também existem as cadeias montanhosas do monte yufu, monte tsurumi, monte sobo, monte katamuki e monte kuju (que é chamada de "teto de kyushu").
mountain ranges include mount yufu, mount tsurumi, mount sobo, mount katamuki, and mount kujū (which is called the "roof of kyushu").
a cadeia montanhosa chamada serra de rates divide o concelho em duas áreas distintas: a planície litoral dá lugar aos montes, onde as florestas tornam-se mais abundantes e o solo tem menor influência marinha.
the mountain chain known as serra de rates divides the municipality in two distinctive areas: the coastal plain and hills where the forests become more abundant and the soils have less sea influence.
" balcãs, essa antiga cadeia montanhosa ", reza o hino nacional búlgaro, e a palavra " balcãs " como problema político não se aplica no caso da bulgária.
in the telecommunications sector, the independence of the regulatory authority should be guaranteed, and it should have the power to resolve commercial disputes and guarantee the principle of universality, in accordance with community legislation.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.