Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentir calor e frio
feeling hot and cold
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e frio.
it is also very cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calor e energia combinados
combined heat and power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com o corpo, sentimos calor e frio.
with the body, we feel hot and cold.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
calor e frio extremos. chuva e escoamento.
extreme heat and cold. rain and runoff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em que estação do ano e frio
what season of the year and cold
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi em meados de janeiro e frio.
it was in the middle of january and cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o controlador climático da incubadora fornece ao embrião a quantidade de calor e frio necessária.
the incubator climate controller provides the embryo with heat and cooling as required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o clima é costeiro marítimo, sem os extremos de calor e frio que se verificam no interior da região.
the climate here is a maritime coastal climate, without the extremes of hot and cold, which we experience further inland.
o que significa que sabemos a combinação correta de calor e frio e o ciclo necessário para que as sementes germinem.
that means that we know the right combination of heat and cold and the cycles that you have to get to make the seed germinate.
testes de resistência, testes de ruptura e testes de calor e frio são apenas alguns dos testes práticos que todos os componentes têm de passar.
endurance tests, breaking tests, and heat and cold tests are just some of the practical tests which every component has to pass.