Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dora e tinga dançam juntos toda a noite, feliz por estar um com o outro, feliz por estar na grande festa na floresta.
the sun goes down and the stars fill the night sky above the ancient rain forest. dora and tinga dance together all night long, happy to be with one another, happy to be at the big party in the forest.
martin gasta à noite feliz com as crianças e, geralmente, ajuda também no banheiro à noite e dormir lugar para as crianças!
martin spends the evening happy with the children and usually helps also in the evening toilet and sleeping place for children!
com a sua voz cristalina a judith canta noite após noite durante os concertos... mas nos seus tempos livres trabalhou até há bem pouco tempo para terminar a licenciatura universitária, que entre os concertos concluiu com estupendos resultados.
with her pure, crystal clear voice, judith now sings with us evening after evening at our concerts, but until recently she was working hard in her free time to finish her doctoral thesis, which she completed with very good results between concerts.
pois aqui os amantes de esportes aquáticos são totalmente ocupado e as crianças acabam na noite feliz e exausta na cama. e, claro, você também pode começar relaxado: uma praia próxima a relaxar, há também.
for here the lovers of water sports are totally busy and the children end up in the evening happy and exhausted in their beds. and of course you can also start relaxed: a nearby beach to relax, there are also.
bom dia, boa tarde, boa noite,noite feliz, amor natural,número de telefone, descupe, tchau,chave, casa, alo,até logo , a virginia não estar nesse momento,parabéns minha filha lara,eu te amo no fundo do meu coração,gosto de você no fundo do meu coração,eu estou falando bem devagar para dizer(eu te adoro para todo sempre)e eu e o meu pai sempre te amamos 100.000.000.000.000.000 beijos de sua filha e seu esposo lara e paulo
good morning, good afternoon, good night, silent night, natural love, phone number, i'm sorry, bye, key, house, hello, goodbye, virginia not be at this point, congratulations my daughter lara, i love you deep in my heart, i love you deep in my heart, i'm talking really slow to say (i love you forever and ever) and my dad and i always love you 100.000.000.000.000.000 kisses from your daughter and your spouse lara and paulo
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting