Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei cara, ta ai?
this guy who ta there and vd face
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta fodido
ta baisé
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o caralho, ta foda
fuck, ok
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai ta foder
va baiser
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também não se trata aqui de dizer que o governo britânico tem uma experiência que não pode ser utilizada como car ta de recomendação.
we also know that a lot has been done on our side to improve information, health-safeguards and security at our own reactors.
gostaria de acabar citando simplesmente uma car ta que recebi de uma pessoa com posição destacada na organização concern, uma das ong mais activas que operam na somália.
at the same time it is important to set a framework in place which would allow a massive sea and overland relief operation to take place.
durante os primeiros cinco anos de existência, a união deliberará sobre a ratificação da convenção, car ta e dos pactos acima mencionados.
during the first five years of its existence, the union shall take a decision on the ratification of the abovementioned convention, charter and covenants.
a car ta social e o programa de acção tornam claro como é importante o cumprimento deste ponto programático, se quisermos realizar uma dimensão social do mercado interno e uma ordem social participativa na europa.
the social charter and the social action programme make it clear how important it is to implement that programme point if we want to establish the social dimension of the internal market and create a system of partnership in europe.
1. a instituição do lugar de residência que decide sobre a concessão de prestações em espécie, por força do n.° 7 do artigo 17.°, ou do n.° 6 do artigo 60.° do regulamento de execução, informará a ins tituição competente da sua decisão pelo meio mais rápido [telecopiador (telefax), telex, telegrama, car ta expresso, etc.], reproduzindo, segundo o meio de comunicação utilizado, quer o formulário e 114, quer as rubricas pertinentes da parte a des se formulário; mutandis
composition and working methods rangement concluded thereunder, without prejudice to the right of the authorities, institutions and persons concerned to have recourse to the procedures and tribunals provided for by the legislations of member states, by this regulation or by the treaty;