Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome do parceiro
partner's name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
stress do parceiro
partner stress
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identificação do parceiro;
partner identification;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prob com comportamento do parceiro
partner with behavior problem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perda/morte do parceiro
loss (of);partner;death
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problema por doenca do parceiro
problem with partner being ill
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada um destes tem as suas próprias caracterà sticas especiais que fazem com que se destaquem dos seus homólogos e, como resultado, exigem uma abordagem ligeiramente diferente.
each of these have their own special features which make them stand out from their counterparts, and, as a result, require a slightly different approach.
hoje em dia, uma das caracterà sticas mais atractivas dos melhores casinos online na internet é os jogos de casino grátis que eles oferecem.
one of the most appealing features of the top online casino on the internet today is the free casino games that they offer.
na idade de seis meses, as crianças descobrem caracterà sticas especiais da linguagem que são cercados por, e em seguida se concentrar apenas nas partes do formulário.
at the age of 6-month, children discover special characteristics of language that are surrounded by, and then focus only on those parts of the form.