Carta ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Carta

Letter

Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

carta

card

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Carta

Last Update: 2011-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

carta

missive

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

carta precatória

letter rogatory

Last Update: 2010-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Carta rogatória

Letter rogatory

Last Update: 2011-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Carta rogatória

Letters rogatory

Last Update: 2011-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Carta da Bulgária

Letter from Bulgaria

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Assistente de carta – Itens impressos

Letter Wizard - Printed items

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

b) A execução da carta rogatória ser compatível com o direito da parte contratante requerida.

(b) execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested Contracting Party.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3. Sempre que a execução de um pedido revelar a necessidade de se efectuarem mais averiguações sobre uma questão conexa e o Estado requerente emitir uma carta rogatória suplementar, o Estado requerido efectuará, se tal não for contrário ao seu direito interno, todas as diligências possíveis para acelerar a execução do pedido suplementar.

3. Where the execution of a request leads to the need to pursue further enquiries on a related issue, and the requesting State issues a supplementary letter of request, the requested State shall, where it is not contrary to its law, take all possible steps to expedite the execution of such a supplementary request.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Convenção Interamericana sobre Cartas Rogatórias

Inter-American Convention on Letters Rogatory

Last Update: 2010-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Cartas Rogatórias

Letters Rogatory

Last Update: 2010-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

CART

Champ Car

Last Update: 2010-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Cartas

Card game

Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Carter

Last Update: 2011-04-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Cartes

Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Artigo 92º Procedimento das cartas rogatórias

Article 92 Procedure for letters rogatory

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O Instituto redigirá as cartas rogatórias na língua do tribunal ou autoridade competente ou enviará em anexo uma tradução para essa língua.

The Office shall draw up letters rogatory in the language of the competent court or authority or shall attach to such letters a translation into that language.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

(12) «Carta de acesso»,

(12) 'letter of access'

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Portuguese

English

Info