Centrífuga

Centrifugal force

Centrífuga .

Centrifuge

Bomba centrífuga

Centrifugal pump

Força centrífuga

Centrifugal

Em segundo lugar, o euro é necessário para compensar a força centrífuga do alargamento.

Secondly the euro is necessary to counterbalance the shift from the centre that will result from enlargement.

As amostras de plasma devem ser centrifugadas de imediato numa centrífuga previamente arrefecida (4ºC) .

Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4 °C) .

Tubos de centrífuga de 10 ml , fechados .

Centrifuge tubes, 10 ml with PTFE-lined screw caps, or equivalent

Pesar exactamente cerca de 150 mg (m) de amostra num tubo de centrífuga (5.6.), juntar 5 ml de água (4.2.) e homogeneizar (5.3.).

Weigh accurately 150 mg (m) of sample into a centrifuge tube (5.6), add 5 ml of water (4.2) and homogenize (5.3).

Juntar, com a ajuda duma pipeta, 0,5 ml de solução do padrão interno de trietilclorossilano (4.9.) no tubo de centrífuga (5.6.).

Add, by pipette, 0,5 ml of chlorotriethylsilane/internal standard solution (4.9) into the centrifuge tube (5.6).

Tubos de centrífuga de 20 ml em vidro com tampas de rosca recobertas de teflon Sovirel tipo 611-56 ou equivalente.

Centrifuge tubes (glass) ; 20 ml with teflon lined screw-caps, Sovirel type 611-56 or equivalent.

Centrífuga permitindo 4000 rotações/minuto .

Centrifuge, 4 000 rev./min.

centrífuga termostatizada ,

centrifuge with thermostat,

Centrífuga de laboratório e tubos de centrífuga de 50 ml de capacidade e com rolhas esmeriladas.

Laboratory centrifuge having 50 ml centrifuge tubes with ground glass stoppers.

Centrifugadora que possa atingir uma força centrífuga de 2200 g equipada com tubos de centrifugação fechados de cerca de 50 ml.

Centrifuge, capable of attaining a centrifugal force of 2200 g, fitted with stoppered centrifuge tubes of about 50 ml.

"Atomização centrífuga" (1) - Processo destinado a reduzir um fluxo ou um banho de metal fundido em gotículas de diâmetro igual ou inferior a 500 micrómetros, por acção de força centrífuga.

"Rotary atomisation" (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force.

"Atomização centrífuga";

"Rotary atomisation";

Centrífuga de bancada (2000 rpm a 3000 rpm), equipada com tubos de centrifugação de 50 ml.

Bench-top centrifuge (2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes

Tem por objectivo determinar o crescimento máximo do pneumático sob o efeito da força centrífuga para a velocidade máxima admissível.

It is intended to determine the maximum growth of the tyre which is due to the effect of the centrifugal force at the maximum permissible speed.

Recolher 20 ml de filtrado num tubo de centrífuga e juntar 1 ml de solução 0,05 M de iodo (3.1.6).

Collect 20 ml of the filtrate in a centrifuge tube, add 1 ml of 0,05 M iodine solution (3.1.6).

Centrífuga que permita aplicar uma força centrífuga de 1 200 a 1 500 g.

Centrifuge producing centrifugal forces from 1 200 to 1 500 g.