Compressores centrífugos

Centrifugal compressors

Aparelhos electrodomésticos e análogos -Segurança — Parte 2-4: Regras particulares para hidroextractores centrífugos(IEC 60335-2-4: 2002) -EN 60335-2-4: 1995e as suas emendasNota 2.1 -1.10.2005 -

Household and similar electrical appliances -Safety — Part 2-4: Particular requirements for spin extractors(IEC 60335-2-4: 2002) -EN 60335-2-4: 1995and its amendmentsNote 2.1 -1.10.2005 -

Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Parte 2-4: Regras particulares para hidroextractores centrífugos(IEC 60335-2-4: 1993) -EN 60335-2-4: 1989+A51: 1991+A2: 1992Nota 2.1 -Expirou(1.1.2003) -

Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-4: Particular requirements for spin extractors(IEC 60335-2-4: 1993) -EN 60335-2-4: 1989+A51: 1991+A2: 1992Note 2.1 -Date expired(1.1.2003) -

CENELEC -EN 60704-2-4:2001Aparelhos electrodomésticos e análogos — Código de ensaio para a determinação do ruído aéreo emitido — Parte 2-4: Regras particulares para máquinas de lavar roupa e hidroextractores centrífugos(IEC 60704-2-4:2001) -EN 60704-2-4:1994Nota 2.1 -Expirou (1.7.2004) -

CENELEC -EN 60704-2-4:2001Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-4: Particular requirements for washing machines and spin extractors(IEC 60704-2-4:2001) -EN 60704-2-4:1994Note 2.1 -Date expired (1.7.2004) -

Aparelhos electrodomésticos e análogos -Segurança — Parte 2-4: Regras particulares para hidroextractores centrífugos (IEC 60335-2-4: 2002) -EN 60335-2-4: 1995 e as suas emendas Nota 2.1 -1.10.2005 -

Household and similar electrical appliances -Safety — Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (IEC 60335-2-4: 2002) -EN 60335-2-4: 1995 and its amendments Note 2.1 -1.10.2005 -

Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-4: Regras particulares para hidroextractores centrífugos (IEC 60335-2-4:2002) -EN 60335-2-4:1995 +A1:1997 +A2:2000 Nota 2.1 -Expirou (1.10.2005) -

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (IEC 60335-2-4:2002) -EN 60335-2-4:1995 +A1:1997 +A2:2000 Note 2.1 -Date expired (1.10.2005) -

Secadores de roupa, centrífugos

Centrifugal clothes-dryers

Compressores (axiais, centrífugos ou volumétricos) ou ventiladores de gás com uma capacidade de volume de aspiração igual ou superior a 2 m³/min, feitos de ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6" e vedantes para os respectivos veios;

Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m³/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;

Contactores centrífugos de permuta rápida líquido-líquido com tempo de estadia no estágio igual ou inferior a 30 segundos e resistentes ao ácido clorídrico concentrado (p.ex., feitos de ou protegidos com materiais plásticos adequados tais como polímeros de fluorocarbonetos ou vidro);

Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);

Ventiladores ou compressores centrífugos de um só andar, a baixa pressão (ou seja, 0,2 MPa), para circulação de gás de ácido sulfídrico (ou seja, gás contendo mais de 70 % de H2S) com uma capacidade de débito igual ou superior a 56 m³/segundo ao funcionarem a pressões de sucção iguais ou superiores a 1,8 MPa e munidos de vedantes concebidos para funcionar em meio húmido com H2S;

Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m³/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;

Os separadores centrífugos incluem os decantadores.

Centrifugal separators include decanters.

Separadores centrífugos capazes de separação contínua sem propagação de aerossóis, que possuam todas as seguintes características:

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:

Os outros aparelhos com peso máximo de 20 kg, excluídos os ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes (posição 84.14), os secadores centrífugos de roupa (posição 84.21), as máquinas de lavar louça (posição 84.22), as máquinas de lavar roupa (posição 84.50), as máquinas de passar (posições 84.20 ou 84.51, conforme se trate ou não de calandras), as máquinas de costura (posição 84.52), as tesouras eléctricas (posição 85.08) e os aparelhos electrotérmicos (posição 85.16).

Other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 84.14), centrifugal clothes-dryers (heading No 84.21), dish washing machines (heading No 84.22), household washing machines (heading No 84.50), roller or other ironing machines (heading No 84.20 or 84.51), sewing machines (heading No 84.52), electric scissors (heading No 85.08) or to electro-thermic appliances (heading No 85.16).