Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os bancos têm tendência para preterirem o sistema de compensação de cheques em benefício da transferência electrónica de fundos.
banks are gradually moving away from cheque payment systems towards electronic methods of transferring funds.
deste modo, a compensação de cheques e outros documentos trocados no sistema de compensação passou a funcionar numa base totalmente electrónica, dispensando completamente a circulação do papel.
therefore, the clearing of cheques and other documents exchanged through the clearing system is now operating on a fully electronic basis, discarding any circulation of paper.