From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
certidão de casamento
marriage certificate
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
certidão de casamento tabelião
Last Update: 2011-10-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certidão de teor
title search
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
se for o caso, a certidão de casamento,
marriage certificate, where applicable;
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certidão de casamento e legalização de documentos
marriage certificate and legalisation of documents.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
certidão de óbito
death certificate
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
certidão de nascimento
entry of birth
Last Update: 2010-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certidão de registo;
extracts from registers;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certidão de adopção
adoption certificate
certidão de casamento, no caso de registos por transcrição.
marriage certificate for the cases of transcription registration.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e ter família não significa ter uma certidão de casamento.
and a family does not mean having a marriage certificate.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
certidão de casamento com o cônjuge solicitar um visto;
marriage certificate with the spouse applying for a visa ;
em caso de morte de um dos cônjuges: certidão de casamento,
in the case of the death of a parent, the child must submit a birth certificate and certificate of enrolment in school or
certidao de casamento com averbacao
marriage certificate with averbacao
Last Update: 2011-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
preciso enviar uma tradução oficial da minha certidão de casamento.
i need to send a certified translation of my birth certificate.
— certidão de casamento ou de óbito, para as res pectivas prestações;
for more detailed information, consult your regional centre or see part i of this guide.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prova do laço familiar (por exemplo, certidão de nascimento ou de casamento)
proof of the family relationship with you (such as a marriage or birth certificate)
preciso enviar uma tradução oficial da minha certidão de casamento. como proceder?
i need to send a translated copy of the certificate duly ad. how do i do that?
o que interessa, de facto, é o companheirismo existente e não a certidão de casamento.
what counts is the de facto partnership, not the marriage certificate.
família, significa pessoas com filhos.que tem a certidão de casamento a ver com isso?
family means people with children, and what does a marriage certificate have to do with that?
