Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«rÉserve», «brut rÉserve» e «la première bière brut au monde».
and ‘la première bière brut au monde’ was rejected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os estados-membros não podem manter nem adoptar um sistema de reservas brutas que exija a afectação de activos com vista a representar as provisões para prémios não adquiridos e sinistros pendentes se a resseguradora for uma empresa de resseguros autorizada ao abrigo da presente directiva ou uma empresa de seguros autorizada ao abrigo das directivas 73/239/cee ou 2002/83/ce.
member states shall not retain or introduce a system with gross reserving which requires pledging of assets to cover unearned premiums and outstanding claims provisions if the reinsurer is a reinsurance undertaking authorised in accordance with this directive or an insurance undertaking authorised in accordance with directives 73/239/eec or 2002/83/ec.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.