Results for ciãƒâªncia sociais aplicadas translation from Portuguese to English

ciências sociais aplicadas (1)
biological sciences (1)

•Φ- ciências sociais aplicadas;
•Φ- applied social science;

contribuições sociais aplicadas ao patronato
social contributions levied on employers

ccsa (centro de ciências sociais aplicadas)
ccsa (centre for applied social sciences)

instituto de ciencias sociais aplicadas (icsa) em colaboração com
it seems to be heading in the direction of a "convivial model", i.e. a model characterized by transparency, separation and decentralization of the many forces at work in the state,

estudos sociais aplicados
language/culture applied social studies

as medidas sociais aplicadas correspondem às modalidades de passagem à situação de pré-reforma.
the social measures in question amount to early retirement.

a ciências sociais aplicadas csa - compreende as ciências sociais aplicadas definidas pela capes;
a applied social sciences ass - comprises the applied social sciences as defined by the capes;

ainda encontramos duas mulheres cientistas nas ciências agrárias e biológicas e uma nas ciências sociais aplicadas.
still, we found two women scientists in agricultural and biological sciences and one in applied social sciences.

ciências económicas e sociais aplicadas ao desenvolvimento agrícola e agroindustrial (incluindo as pescas) cas)
economic and social sciences applied to agricultural and agroindustrial development (including fisheries)

2. as políticas económicas e sociais aplicadas pela grécia para responder às exigências da troika vão fragilizar ainda um pouco mais este país.
2. the economic and social policies applied in accordance with the troika demands will fragilize the country even more.

este estudo, efectuado pelo instituto de ciências sociais aplicadas de nimega, a pedido do rve, conselho para a educação de adultos, e supor­
this booklet is designed to help those ■ ■ ..... ,

a administração encontra-se na área das ciências sociais aplicadas e, como tal, deveria contribuir para melhores condições de vida, cabe lembrar.
management is a component of applied social sciences and, as such, it should necessarily contribute to an improvement in people's living standards, a point always worth remembering.

director­adjunto em institutos de investigação em dortmund e coló­nia, professor na universidade católica de nime­ga, director cientí­fico no instituto de ciências sociais aplicadas em ni­mega.
the increased importance of general qualifications is also reflected in the cur­rent research into the emergence and functioning of occupations and occu­pational groups.9in this context, the development and continuation of oc­cupations are perceived as a process in which a person in a given occupation at­tempts, on the basis of his or her exper­tise, to achieve a position of social power with the aim of controlling the market in that occupation. this gives expression to the supra­individual or institutional side

as instituições não ligadas às universidades sediam um bom número de periódicos em ciências biológicas 22%, sociais aplicadas 18% e agrárias 17%.
the institutions that are not linked to universities are responsible for a significant portion of journals for biological sciences 22%, applied social sciences 18%, and agricultural sciences 17%.

programa "habitações sociais" aplicável durante o período de 1989/1992
programme "ecsc low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992

a lei europeia estabelece o regime das prestações sociais aplicáveis aos funcionários e outros agentes da união.
the scheme of social security benefits for officials and other servants of the union shall be laid down by a european law.

a comissão pode aceitar estas disposições, uma vez que irão clarificar os atuais direitos e obrigações sociais aplicáveis.
the commission can support these provisions as they will clarify the existing applicable social rights and obligations.

não foram aprovadas novas medidas destinadas a acelerar a reforma dos sistemas fiscal e de prestações sociais aplicáveis aos trabalhadores mais idosos.
no new measures were taken to speed up reform of tax and benefit systems with respect to older workers.

a promoção destas formas de trabalho flexíveis poderia ser acom­panhada de uma redução dos encagos fis­cais/sociais aplicados actualmente.
the reduction in employers' social security