Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em praticamente todos os adaptadores vga modernos, texto monocromático é desenhado em cor cinza sobre fundo preto no modo texto colorido.
black and white text on nearly all modern vga adapters is drawn by using gray colored text on a black background in color mode.
evolui com mancha hipercrômica de coloração cinza-acastanhado e formação de manchas hipercrômicas de coloração castanho escuro, em região malar bilateralmente.
it evolves with hyperchromic macule of grayish-brown color and formation of hyperchromic macules of dark-brown color bilaterally on the malar.
no entanto, em cativeiro pode ser facilmente confundido com o lêmure-da-cabeça-cinza devido à coloração semelhante.
however, in captivity it can be easily confused with the gray-headed lemur ("eulemur cinereiceps") due to similar coloration.