Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro que sei o meu nome: rosa.
of course i know my name, it is rosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que sei o que vão dizer.
i know of course what you are about to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que sei como.
i think i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se bem que sei lá.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até aqui, é o que sei.
this much i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acredito que sei a razão.
i believe i know the reason. i believe it is because they have become followers of jesus. his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero saber o que sei."
i want to know what i know."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que sei. sei que me cabe resolver ... de acrodo com a minha verdade.
i know this is for me to sort out … in my truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é o que sei, meus amigos.
is it that simple? yes. moksha is to know your true self. i know this much, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo o que sei é que agiram mal.
all i know is that they were wrong.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo o dirá é tudo que sei!
time will tell … that’s all i know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ensinar as crianças o que sei’”.
to teach children what i know.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que sei a aparência da molécula?
how do i know what the molecule looks like?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que sei o que o tom está fazendo aqui.
i think i know what tom's doing here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que sei que no caso de marrocos temos ainda dois problemas políticos e outro de ordem económica.
from the deliberations in the committees it is clear that dealing with the protocol relating to that country proved extra difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ao que sei, contudo, isso ainda não aconteceu.
as far as i know, that has still not happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
como é que sei quais são as minhas naves?
how can i know where my ships are?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: