Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada sequência no par representa um conjunto básico aberto do espaço, e estes conjuntos básicos abertos cobrem o espaço por suposição.
each sequence in the bar represents a basic open set of this space, and these basic open sets cover the space by assumption.
algumas tem o fim de sopro inteiramente cortado, assim que o tocador deve usar o espaço entre o queixo e os lábios para cobrir o buraco completamente.
) some "xiao" have the blowing end entirely cut off, so the player must use the space between their chin and lips to cover the hole fully.
o objectivo consiste em cobrir o espaço de tempo que irá decorrer até à aprovação do primeiro programa-quadro cultural da comunidade europeia para 2000-2004.
the aim is to bridge the gap in time until the first european community cultural framework programme for 2000 to 2004 is adopted.
==história==nos tempos bíblicos o espaço era um centro de produção de cobre; o rei salomão, aparentemente, tinha minas aqui.
==history==in biblical times, the arava was a center of copper production; king solomon is believed to have had mines here.
o espaço retrofaríngeo é limitado anteriormente pelos músculos constritores do pescoço e posteriormente pela fáscia pré-vertebral que cobre o músculo dorsal longo, e o músculo longo do colo que cobrem os corpos vertebrais cervicais.
the retropharyngeal space is bordered anteriorly by the constrictor muscles of the neck and posteriorly by prevertebral fascia that covers the musculus longissimus capitis and the musculus longissimus colli overlying the cervical vertebral bodies.
continue a carregar no êmbolo para expelir o foscan em excesso até ficar na seringa o volume necessário, deixando o suficiente para cobrir o espaço morto na cânula intravenosa (figura 3).
continue pressing the plunger to expel excess foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula (figure 3).