Condutores de cobre ou de bronze

Copper or bronze conductors

cobre, bronze, latão

copper, bronze, brass

Bronze

Bronze

Cobre

Copper

Cobre

Cobre

Medalha de bronze

Bronze Medal

Cor do turião: violeta, bronze-violeta, bronze, verde-violeta ou verde,

The shoot is purple, bronzepurple, bronze, green-purple or green in colour,

E fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de bronze.
Exodus 38.6

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
Exodus 38.6

O cobre também inclui outros metais não ferrosos, como o chumbo e o estanho. O cobre era o principal componente do bronze, um produto essencial na fabricação dos primeiros canhões.

Copper also includes other non-ferrous metals like lead and tin. Copper was the main component of bronze and was essential in the early production of cannon.

Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.
Exodus 27.6

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
Exodus 27.6

E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze.
Exodus 38.2

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
Exodus 38.2

o eventual teor de estanho é inferior, em peso, a 3 %. [Ver ligas à base de cobre-estanho (bronze)].

any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).

Serem constituídos por malhas de bronze fosforoso ou de cobre (ambos tratados quimicamente para melhorar a molhabilidade); e

Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and

E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze.
Exodus 27.2

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
Exodus 27.2

com as suas cinco colunas e os seus colchetes; e de ouro cobriu os seus capitéis e as suas faixas; e as suas cinco bases eram de bronze.
Exodus 36.38

And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
Exodus 36.38

E para o reposteiro farás cinco colunas de madeira de acácia, cobrindo-as de ouro (os seus colchetes também serão de ouro), e para elas fundirás cinco bases de bronze.
Exodus 26.37

And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exodus 26.37

Estive na praia a bronzear-me.
http://www.europarl.europa.eu/

I went to the seaside and got a nice tan.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagine-se o que se ouviria se se dissesse aos trabalhadores em férias que deveriam cobrir-se quando estão a tentar bronzear-se.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagine the language if workers were told to cover up when they were trying to get a sun tan from their holiday.
http://www.europarl.europa.eu/

Imaginem o que responderiam, por exemplo, os trabalhadores da construção civil se lhes disséssemos para se cobrirem quando estão a tentar bronzear um pouco antes de irem de férias!
http://www.europarl.europa.eu/

Imagine the language from some builders, for instance, if they were told to cover up when they were trying to get a sun tan for their holidays!
http://www.europarl.europa.eu/

Cobra

Snake