Results for cofre p�blico translation from Portuguese to English

acesso do p blico aos documentos
public access to documents

acesso do p blico aos documentos iii
public access to documents iii

a) obriga es de servi o p blico
a) public service obligations

transpar ncia acesso do p blico aos documentos
transparency - public access to documents

p�blicos
p

regras gerais de organiza o do sector / obriga es de servi o p blico
general rules for the organization of the sector/public service obligations

o ime n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
the emi agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .

como resposta a uma onda de criticismo do p blico, a associa o expressou o seu desapontamento acerca desse artigo.
in response to a wave of public criticism, the association had expressed regrets about the article.

o ime aceita que o presente parecer possa ser tornado p blico pelo conselho da uni o europeia se este assim o entender .
the emi agrees that this opinion may be made public by the council of the european union at its discretion .

b) a necessidade de cumprir com as obriga es de servi o p blico e de garantir a seguran a do fornecimento;
(b) the need to fulfil public service obligations and to ensure security of supply;

o controlo da infla o e do d fice p blico, bem como o desenvolvimento dum sector financeiro est vel, s o cruciais para a ades o ue.
control of inflation and public deficit as well as the development of a sound financial sector, are crucial for eu membership.

destacou a necessidade de a aproxima o se apoiar na cria o dum servi o p blico eficaz, sendo para tal necess ria nova legisla o sobre a reforma da fun o p blica.
it emphasized the need for approximation to be supported by the building up of an effective public service, and that new legislation on civil service reform was required to this end.

que a novidade dos desenhos implicar que o p blico em geral n o estar inicialmente familiarizado com os novos valores faciais e desenhos das novas notas e moedas expressas em euro ;
whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins ;

alan ahmadi: a introdu��o da gest�o da diversidade no p�blico, para usar os fundos extra para obter imigrantes no mercado de trabalho especialmente aqueles com ensino superior.
alan ahmadi: the introduction of diversity management in the public, to use extra funds to get immigrants into work especially those with high education.

as decis es que incluam declara es que o conselho tenha decidido tornar acess veis ao p blico est o assinaladas com um *; as declara es em causa podem ser obtidas junto do servi o de imprensa.
decisions including statements to which the council has decided to grant the public access are indicated by *; the statements in question may be obtained from the press office.

as partes acordam na abertura gradual e rec proca dos respectivos mercados de contratos p blicos.
the parties will agree to the gradual and mutual opening of government procurement markets on a reciprocal basis.

= com operadores de telecomunica es pela utiliza o de cabinas telef nicas p blicas,
= with telecommunications operators through the use of public pay-phones;

"o conselho reafirma o princ pio geral que consiste em permitir ao p blico ter o mais amplo acesso poss vel aos documentos na posse do conselho, enquanto medida complementar tendente a aumentar a transpar ncia do processo decis rio e a confian a dos cidad os na institui o.
"the council reaffirms the general principle that the public will have the widest possible access to documents held by the council, as an additional measure to improve transparency of the decision-making process and the citizen's confidence in the institution.

de uma forma geral, considerou-se que os estados-membros que o desejem poder o, por raz es de interesse econ mico geral, impor obriga es de servi o p blico s empresas de g s natural.
it was generally considered that member states, which so wish, may impose public service obligations on natural gas undertakings in the general economic interest.

"equidade no acesso � forma��o" versus "tomada emconta das especificidades dos diferentes p�blicos"
‘equitable access to training’ versus ‘ways of taking accountof the specific features of different groups’.