Results for colaca la safada sim coloca no... translation from Portuguese to English

então você se colocou no meu lugar.
you've left your shoes, and you've stood in mine.

não sei o que o senhor coloca no meu coração e em minhas palavras…mas depois de uma hora ele me pede se podemos sentar…
i do not know what the lord puts in my heart and on my lips … after about an hour, he ask me if we can sit down …

eu estou tão grato por todas as oportunidades que colocas no meu caminho.
i am so grateful for all the opportunities you place upon my path.

tudo mudou o dia que encontrei vivian, um anjo que deus colocou no meu caminho.
this changed the day that i met vivian, an angel that god brought into my life.

“em uma carta, ele me pediu para não abandonar este trabalho que o senhor colocou no meu caminho.
“in a letter, he asked me to ‘not abandon this leadership the lord has given you’.

cara, o tempo passa tão rápido! já é quase fim de abril e ainda estou sentado esperando em deus... não sentado, de fato, estou tentando cada oportunidade que ele coloca no meu caminho.
boy, the time has been going fast! it's already the end of april and i'm still sitting and waiting on god... not sitting, really, but trying every opportunity that he puts across my path.

assim, muitos obstáculos foram colocados no meu caminho, de modo que, de momento, ainda estou sem carro.
so many blocks have been placed in my way, so at the moment i am still without a car.

obrigado meu deus, dizia ele, pelos ricos navios que colocaste no meu caminho, pelas boas presas, vítimas dos meus roubos e saques.
thank you my lord, he said, for the rich vessels that you've placed in my path, for the good prey, victims of my theft and looting.

apesar de ter a certeza de que não quereria que um saco de sangue que estivesse a ser usado para uma transfusão minha ou que um tubo que fosse colocado no meu corpo contivessem venenos, também não gostaria que fosse utilizado para esses fins um produto que tivesse um desempenho menos eficaz.
although i am sure i would not like a blood bag used for a transfusion i am getting, or a piece of pipe that has been put in my body, to contain poisons, similarly, i would not want a product which did not perform as well to be used in that application.

têm se colocado no meu ponto-de-vista o critério do lado das transnacionais para obter algo de dinheiro”, disse varela.
in my opinion, they have taken the side of the corporations to obtain some profit”, varela said.

eu o coloco no meu dedo, ligo, e em menos de 20 segundos me mostra, nesta pequena tela aqui, um valor da hemoglobina, a saturação de oxigênio e a frequência cardíaca.
i put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate.

eu sei que o vendedor colocou no ebay, porque é graças a ele que eu terminei a lista principal de jogos no meu post-coreanos md ) mas eu não estou disposto a colocar em como saturno , especialmente porque eu gosto do cartucho, principalmente consoles
i know that the seller put it on ebay because it is through him that i completed the master list of korean md games in my post) but i'm not ready to put as much in a saturn, especially since i like consoles cartridge foremost