MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: colocar em risco seu funcionamento    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Estes efeitos podem colocar em risco a visão.
http://www.emea.europa.eu/

These events may be sight threatening.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

É necessário colocar os projectos de demonstração em funcionamento.
http://www.europarl.europa.eu/

We have got to get the demonstration projects up and running.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A OMC coloca em risco os objectivos políticos da Comunidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The WTO threatens the development policy aims of the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

A função da Europa é impulsionar as empresas e não colocar entraves ao seu funcionamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe is all about helping business and industry to play a more powerful role, not about hampering it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Quem cede a terroristas coloca em risco a ordem democrática.
http://www.europarl.europa.eu/

Giving in to terrorism means undermining the democratic order.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

O euro não coloca em risco as economias mediterrânicas.
http://www.europarl.europa.eu/

The euro poses no risk to the Mediterranean economies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Acham que as interferências no seu sector colocam muitas vezes em risco o emprego.
http://www.europarl.europa.eu/

They feel that interference in their sector often places employment at risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

A fragilidade ou o funcionamento inadequado de qualquer destes elementos coloca em risco a segurança da União.
http://www.europarl.europa.eu/

Any weakness or incorrect working of any of these elements is liable to jeopardise the security of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os projectos da Comissão relativos às taxas portuárias irão conduzir a uma importante diminuição das receitas dos pequenos portos que têm um ciclo de trabalho curto, colocando assim em risco a sua viabilidade e funcionamento.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's plans for port dues will lead to a substantial reduction in the revenues of small ports which have a low turnover, with the result that their viability and operation will be placed at risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária, o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento, a prevenção do risco sistémico e a
http://www.ecb.int/

Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy, the smooth operation and integrity of payment
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Na medida do possível, e sem colocar em risco o funcionamento e as necessidades do seu centro nacional de análise, o[ banco central nacional do país aderente] deve enviar prontamente ao BCE amostras de cada um dos tipos de suspeitas falsificações de notas de euro que não correspondam a nenhuma das categorias comuns de cuja existência o BCE já tenha informado o[ banco central nacional do país aderente].
http://www.ecb.int/

To the extent possible and without jeopardising the functioning and needs of its national analysis centre, the( acceding country national central bank) shall send without delay to the ECB samples of every type of suspected counterfeit euro banknotes, which does not yet correspond to any of the common classes of which the ECB has informed the( acceding country national central bank).
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

O que está em jogo é a ausência de regulação e supervisão adequadas, assim como fraco conhecimento dos mercados financeiros, do seu modo de funcionamento e do risco sistémico.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue at stake is the lack of proper regulation and supervision, and a poor understanding of financial markets, of the way they function and of systemic risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se não fosse o apoio da UE, poder-se-ia recear que os reactores de Bohunice V1 continuassem a funcionar, o que colocaria graves riscos em matéria de segurança.
http://www.europarl.europa.eu/

Were it not for support from the EU, there would be cause for concern that the reactors at Bohunice V1 would continue in operation, which would entail serious security risks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   , - Senhor Presidente, peço desculpa mas, com o tempo de encontrar o relator, de o sentar num lugar, de o colocar em frente a um microfone que funcionasse, o seu tempo de uso da palavra está quase esgotado.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, please excuse me, but the time it took to find the rapporteur, to get him seated, and to find him a microphone that works, means that his speaking time is pretty well used up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ignorar um problema grave por muito tempo, como uma atualização não funcional, coloca o seu computador em risco desnecessário e sério!

non-functional update, puts your computer at great and unnecessary risk!

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ignorar um problema sério por muito tempo, por exemplo, uma atualização não-funcional, coloca o seu computador em grande risco desnecessariamente!

non-functional update, puts your computer at great and unnecessary risk!

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Os cintos de segurança e os sistemas de retenção devem ser montados de tal maneira que, quando correctamente usados pelo utente, o seu bom funcionamento seja garantido e reduzido o risco de ferimentos em caso de acidente.

THE SAFETY BELTS AND THE RESTRAINT SYSTEMS SHALL BE SO INSTALLED THAT, WHEN PROPERLY WORN, THEY WILL WORK SATISFACTORILY AND REDUCE THE RISK OF BODILY INJURY IN THE EVENT OF AN ACCIDENT.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation