MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: com alguem mesmo com os defeitos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Lomé teve os seus defeitos.
http://www.europarl.europa.eu/

Lomé had its faults.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Para questões relacionadas com os defeitos e outras questões de qualidade

Article 20 Council Regulation 81/851 (EEC) now Article 35 Directive 2001/82/EC 72 EMEA Annual Report 2002

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para questões relacionadas com os defeitos dos produtos Ponto de contacto e outros aspectos de qualidade
http://www.emea.europa.eu/

documents are available either on the Internet at http://www.emea.eu.int or by writing to:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Mesmo com as limitações e os defeitos que lhe possam ser inerentes, a verdade é que esse modelo social integra hoje a própria identidade europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

With all its limitations and defects, the fact remains that this social model is now an inherent part of the European identity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

os ligeiros defeitos superficiais não são considerados como um defeito;

slight superficial damage is not considered as a defect;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Este princípio tem vários defeitos - tal como o Eurodac os tem.
http://www.europarl.europa.eu/

This principle has numerous shortcomings, as does Eurodac itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

O regulamento tem defeitos, mas não tantos como afirmam os seus opositores.
http://www.europarl.europa.eu/

There are shortcomings, but they are not as serious as our opponents maintain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

O Senhor evocou, Senhor Presidente, como aliás outros oradores, os defeitos do método.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not wasted because it meant a whole series of issues that had been dealt with earlier did not have to be raised at Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O JRE está com defeito

JRE is Defective

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Há materiais com defeito?
http://www.europarl.europa.eu/

Are there faulty materials?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As medidas correctoras devem aplicar-se a todos os veículos que possam estar afectados pelo mesmo defeito.

The remedial measures must apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

por defeito, qualquer outro aparelho em cadinho fechado, que possa dar resultados que não se afastem mais de 2 °C dos que seriam obtidos no mesmo local, com os aparelhos citados.

failing these, any other closed-cup apparatus capable of giving results within 2 °C of those which an apparatus listed above would give at the same place.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Utilizaria os serviços se alguém me mostrasse como aceder aos mesmos

I would use them if someone showed me how to access them

Last Update: 1970-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Defeito
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Defects
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

defeito

damage

Last Update: 2012-11-25
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Mesmo no caso dos produtos sujeitos às mais rigorosas normas de segurança, como sejam os medicamentos de prescrição médica obrigatória e os automóveis, estão sempre a surgir notícias sobre defeitos de fabrico e produtos retirados do mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Even in the case of products for which we have the most stringent of safety rules, such as prescription medicines and motor vehicles, we hear recurring reports of manufacturing defects and of product recalls.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O processo mostrou bem todos os defeitos de que enferma a maneira como legislamos a nível da UE, e há que tratar dessas insuficiências para que os eurodeputados possam evitar dar de si próprios a imagem de alguém que é incapaz de legislar sobre assuntos complexos mas vitais.
http://www.europarl.europa.eu/

The process has displayed all the defects in the way we legislate at EU level, and these failings must be addressed if MEPs are to avoid portraying themselves as incapable of legislating on complex but vital subjects.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para os eleitos CPNT-EDD ao Parlamento Europeu, o método da Convenção caiu nos mesmos defeitos que qualquer negociação diplomática.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) Members of the European Parliament's Group for a Europe of Democracies and Diversities (EDD) feel that the Convention's method makes the same mistake that besets all diplomatic negotiations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Não consigo perceber como pode alguém com um mandato, eleito por cidadãos, pôr em causa os direitos desses mesmos cidadãos.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot understand how somebody who has an elected mandate and has been elected by citizens can call into question the rights of those citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ora, países como a França estão a relançar os seus programas de construção de centrais nucleares, que apresentam os mesmos defeitos que as antigas a este nível.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, countries like France are relaunching their programme to construct new nuclear power stations, which are no better than the old ones in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation