Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com as mão pra cima
with the hand upwards
Last Update: 2011-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mano pra cima deles
on top of them
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse é o ciclo de ir pra cima e para baixo.
this is the cycle of going up and down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whistler é suficientemente rápida com as mãos em cima!
with hands-up the whistler 2 is fast enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois eu mando um smt e o tt vem de graça pra cima de mim
you're s
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulheres que iam à feira paravam um pouco na esquina pra conversar com as vizinhas, e às vezes olhavam pra cima.
but the soldiers were nervous, even with tommy guns in hand, and one of them, in a panic, shot the officer in command.
ao voltarmos ao vestiário os garotos me disseram "treinador, tão logo o disco deslize vamos pra cima deles".
we went back in the dressing room and the boys said, 'coach, as soon as that puck is dropped, we're pairing up.
tem meu face fotoo que é pra cima o numero e ? que isso?? nao entendi 😨
has my face fotoo it is up to the number e? it ?? i did not understand 😨
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mundo é redondo, né? aonde terminou a terra, pra cima é o astral. nós antes vivemos na superfície da terra.
the world is round, right? where the earth ends, up is the astral. we live first on the earth's surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela olhou pra cima para ver de onde os ossos se originaram, e observou ossos maiores salientes na parede do precipício.
she looked above her to see where the bones had originated, and observed larger bones protruding from the wall of the cliff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: