AM

AM

am

no

am

e

Aqueles que não fazem nada começam a ter má consciência.

Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.

Estes sentimentos começam também a permear o mercado.

These sentiments are also feeding into the market.

Políticos da mais variada plumagem começam a ficar nervosos.

Politicians across the political divide are starting to become anxious.

Todas as novas tecnologias começam por ser caras.

All new technologies are expensive in the beginning.

Infelizmente, há ainda muitos jovens que começam a fumar.

Unfortunately, it is still the case that many young people take up smoking.

As populações nos países pobres começam a desesperar.

People in the poor countries are beginning to despair.

As coisas começam agora a melhorar, haja esperança!

You are perhaps the most important Member of the Commission for citizens of my country, where issues of competition have never been high on the agenda.

As consultas nesse domínio começam em Setembro.

Consultations on this matter will be starting in September.

Felizmente, as coisas começam a mudar.

There is still a great deal to be done by the European Union and the individual Member States.

Os problemas existentes subsistem.E as dúvidas começam a surgir.

The problems remain and this gives rise to doubts.

Todas as chamadas começam de graça

All calls start free

Os efeitos começam já a ser visíveis.

The effects are already beginning to be visible.

No entanto, é aí que todos os problemas começam.

This is where all the problems start, however.

Com efeito, os cidadãos começam a sentir-se europeus, e começam a sentir-se europeus no momento em que começamos a dialogar com as instituições europeias.

Indeed, the citizens are starting to feel European, and this is happening as they begin to enter into dialogue with the European institutions.

É aqui que os números começam a ser confusos.

This is where the figures start to get confusing.

A resolução pára onde os problemas começam.

The resolution stops short of the point where the problems begin.

Os seus esforços começam a produzir frutos.

Its efforts are beginning to bear fruit.