Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguma novidade?
what else is new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma novidade hoje?
anything new today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ai alguma novidade
al and some new
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem sempre alguma novidade.
there is always something new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comigo esta tudo bem e com voce
comigo esta tudo bem e com voce
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim tudo otimo
yes, everything great
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basicamente quando há alguma novidade.
but basically it's when there is novelty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo otimo e voce
yes thank you
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há alguma novidade sobre esta matéria?
have we any news on this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quer sair comigo esta noite?
do you wanna go out with me tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos os dias do projeto começaram com alguma novidade.
every day of the project was opened with something new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostarias de sair comigo esta noite?...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você gostaria de jantar comigo esta noite?
would you like to have dinner with me tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim tudo ótimo
yes everything's fine
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: