The Magician's Nephew

Deplorable

Mas, interessar­me­ia saber como a Comissão se pronuncia em relação a este artigo e se é de opinião que a República Checa o cumpriu.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it.
http://www.europarl.europa.eu/

e a classificar os indivíduos de acordo com seus próprios critérios de estética facial,
www.translate4u.com.br

and to classify individuals according to their own criteria for facial aesthetics,
www.translate4u.com.br

Puncione a veia e segure o dispositivo de venopunctura com um adesivo.
www.translate4u.com.br

Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
www.translate4u.com.br

antiséptica.Puncione a veia e segure o dispositivo de venopunctura com um adesivo.
www.translate4u.com.br

Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
www.translate4u.com.br

com a possibilidade de diagnóstico precoce e o desenvolvimento de técnicas cirúrgico ortodônticas,
www.translate4u.com.br

with the possibility of early diagnosis and the development of surgical techniques, orthodontic
www.translate4u.com.br

A área sob a curva (<PROTECTED>) e a <PROTECTED> aumentaram com o aumento da dose, mas não de forma directamente proporcional.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> and <PROTECTED> increased with increasing dose but not in a dose-proportional manner.
www.translate4u.com.br

O tratamento com gonadotropinas requer o compromisso dos médicos e dos outros profissionais de saúde, assim como a existência de equipamento de monitorização adequado.
www.translate4u.com.br

Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
www.translate4u.com.br

Voltar o frasco para cima e com um movimento de rotação separar a seringa doseadora do frasco.
www.translate4u.com.br

Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
www.translate4u.com.br

com técnicas de varredura a laser16
www.translate4u.com.br

with the scanning techniques laser16
www.translate4u.com.br

Mulheres que não estão a ovular, que não têm períodos menstruais e que foram diagnosticadas como tendo uma insuficiência de <PROTECTED> e de LH:
www.translate4u.com.br

270 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as <PROTECTED> and LH deficient.
www.translate4u.com.br

Um risco mais elevado de lipodistrofia tem sido associado a factores individuais como a velhice e a factores farmacológicos como uma maior duração do tratamento anti -retrovírico e a alterações metabólicas associadas.
www.translate4u.com.br

A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
www.translate4u.com.br

Um risco mais elevado de lipodistrofia tem sido associado a factores individuais como a idade avançada e a factores farmacológicos como uma maior duração do tratamento anti-retrovírico e a alterações metabólicas associadas.
www.translate4u.com.br

A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
www.translate4u.com.br

A sobrevivência de doentes no primeiro ano foi de 83% no grupo tratado com tacrolimus e de 71% no grupo tratado com ciclosporina e no segundo ano a taxa de sobrevivência foi de 76% e 66%, respectivamente.
www.translate4u.com.br

The 1-year patient survival was 83% in the tacrolimus and 71% in the ciclosporin group, the 2-year survival rates were 76% and 66%, respectively.
www.translate4u.com.br

Actividades A EudraNet foi criada de modo a providenciar uma rede de comunicação segura entre as entidades reguladoras e os serviços associados, incluindo uma forma segura de proceder à troca de ficheiros com os parceiros internos e externos.
www.translate4u.com.br

pharmacovigilance on a pan-European basis Requirement for more efficient evaluation procedures· increase efficiency and make the best use of available resources
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> é uma vacina inactivada, com hidróxido de alumínio como adjuvante e tiomersal como conservante.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> is an inactivated vaccine with aluminium hydroxide as adjuvant and thiomersal as a preservative.
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> foi concebida e testada para ser usada com as agulhas descartáveis <PROTECTED> e <PROTECTED> até 8 mm de comprimento.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> is designed and tested to be used with <PROTECTED> or <PROTECTED> disposable needles up to a length of 8 mm.
www.translate4u.com.br

Serão exploradas e desenvolvidas as possibilidades de estabelecimento de relações com autoridades reguladoras de países como a Austrália e Canadá, entre outros.
www.translate4u.com.br

Relations with other regulatory authorities in Australia, Canada and other countries will be further explored and developed.
www.translate4u.com.br

pelo VIH.Em doentes a receber terapêutica combinada com <PROTECTED> e ribavirina foram notificadas afecções dos dentes e das gengivas, que podem causar a perda de dentes.
www.translate4u.com.br

Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving <PROTECTED> and ribavirin combination therapy.
www.translate4u.com.br

A maioria destes casos, relacionados com infecções (cutâneas, do tracto respiratório e de dentes) , foram resolvidos com terapêutica antibiótica apropriada.
www.translate4u.com.br

The majority of these cases related to infections (skin, respiratory tract, tooth) and resolved with appropriate antibiotic therapy.
www.translate4u.com.br