MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como se escreve meu cunhado em ingles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Cunhado

Kinship

Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

O meu cunhado é açougueiro.
http://www.europarl.europa.eu/

My brother-in-law is a butcher.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E, por último, era um militante, um activista, como se diz em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

And finally he was a militant, an activist as they say in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pense só, em breve o MEU rosto será cunhado nas suas moedas.

Just imagine, they'll print my face on your coins soon enough.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Se a palavra "primarily», como aparece em inglês, for retirada, o texto ficará mais adequado.
http://www.europarl.europa.eu/

If the word 'primarily' as it appears in English is taken out that would be very appropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Isso me lembra, você sabe como ler em Português? Se não, eu poderia escrever para você uma versão em inglês o / porque eu estava pensando em escrever na minha língua usual (Português) mas, uma vez que a imagem é sua e você quer lê-lo, sempre há a opção de escrever uma versão em inglês para você~

That remind me, do you know how to read portuguese? If you don't I could write to you an English version o/ because I was thinking about write on my usual language (portuguese) but, since the image is yours and you want to read it, there's always the option of writing you an English version~

Last Update: 2014-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cunha

Cunha

Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cunho

Cleat

Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cunhada

Kinship

Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mas, se o homem não quiser tomar sua cunhada, esta subirá � porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer cumprir para comigo o dever de cunhado.
Deuteronomy 25.7

And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
Deuteronomy 25.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isso foi perfeitamente claro no debate de ontem em intervenções de colegas meus portugueses, como o deputado Arlindo Cunha, a deputado Ilda Figueiredo e, nomeadamente, intervenções muito vigorosas do meu colega Paulo Casaca.
http://www.europarl.europa.eu/

This was made perfectly clear in yesterday 's debate in speeches by some of my Portuguese colleagues, such as Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo and, in particular, some very lively speeches by Paulo Casaca.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

A meu ver, durante uma campanha, o ministro Arlindo Cunha poderia ter-se defendido utilizando o mesmo processo político.
http://www.europarl.europa.eu/

I would suggest that during a campaign the minister, Mr Cunha, could have defended himself in the same political way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

As nossas medidas baseiam-se em três princípios: escutar melhor, explicar como a política da UE afecta o quotidiano das pessoas e dar à mensagem um cunho local.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, there was nothing wrong with the EU or with its draft Constitution: the problem lay in people 's ignorance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Trata-se aqui de um relatório do meu bom amigo, senhor deputado Cunha, que, em minha opinião, contém determinados erros básicos, nomeadamente, o facto de contestar a base jurídica da política comum da pesca num relatório de iniciativa.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a report from my good friend Mr Cunha which I think makes some fundamental mistakes, and in particular challenges the legal base of the common fisheries policy in an own-initiative report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

O meu caro colega, Freddy Blak, escreveu um brilhante relatório e, na realidade, não concordo com ele num ponto apenas, no que se refere à concessão da quitação.
http://www.europarl.europa.eu/

My good colleague, Freddy Blak, has written an excellent report, and I really only disagree with him about the actual conclusion, namely that discharge should be given.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Em meu entender, se a assembleia possuísse maiores competências em matéria agrícola, como seria desejável, a Comissão não teria podido apresentar tais propostas depois da aprovação do relatório do deputado Arlindo Cunha.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, if this House had greater powers in agricultural issues, as should be the case, the Commission would not have been able to put forward the current proposals once the Cunha report had been adopted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

As nossas medidas baseiam-se em três princípios: escutar melhor, explicar como a política da UE afecta o quotidiano das pessoas e dar à mensagem um cunho local.
http://www.europarl.europa.eu/

Our measures are based on three principles: listening better, describing how EU policy affects people’s everyday lives and giving the message a local slant.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Há dez anos atrás, a minha cunhada, casada com o meu irmão gémeo, convidou-me a passar o fim-de-semana em casa deles.
http://www.europarl.europa.eu/

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation