Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver a minha página de imprensa.
see my press page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que convido os meus contactos para a minha página de fãs ou página de negócios no facebook?
how do i invite my contacts to my fan or business page on facebook?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não recebi um dos cheques que está publicado em minha página de estatísticas.
i have not received one of my checks posted on my stats page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso alterar o nome da aplicação no guia e na minha página de fãs?
can i change the name of the app in the tab and on my fan page?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acordo com minha página de estatística eu não recebi um dos cheques a mim devidos.
i have not received one of my checks posted on my stats page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adicionei um link no rodapé e na minha página de recursos . espero que esteja ok .
i have added a link in the footer and in my resources page. i hope that is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então aqui eu tenho a minha página de ordem de compra e eu posso começar com a seleção de um fornecedor.
so i will go to purchase, order processing, and i will create a new purchase order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já é insuportável, essa atitude de moleque de recados do poder.
it is getting unbearable, this errand-boy act in the face of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que nem todos os pedidos feitos através de meu site estão sendo mostrados na minha página de estatísticas, o que pode ter acontecido?
it appears that not all of my orders are showing on my stats page. what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho muitas vezes - embora eu corri para fora - as pessoas ainda estavam vindo à minha página de vendas apenas para se decepcionar.
i have many times - even though i ran out - people were still coming to my sales page only to be disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bana começou a sua carreira quando cabo verde era um território português, enquanto trabalhava como guarda-costas e moço de recados do compositor e intérprete b. leza.
bana, who was over seven feet tall, began his musical career during portuguese colonial rule, when he worked as a handyman and bodyguard for the legendary cabo verdean composer and performer, b. leza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando eu clico em adicionar à minha página na página da aplicação, a minha página de fãs não aparece listada. costumava estar lá, mas agora desapareceu. porquê?
when i click add to my page on the application page, my fan page isn't listed. it used to be there but now it's gone. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corrina dá manny a página de recados para molly e ele espera que ela vai dar a molly em pessoa.
she gives him the scrapbook for molly and he hopes she will give it to her in person.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lol, eu uso um site privado que me permite hospedar minha página de bate-papo grátis para si próprio, a sua http://mummabean.tumblr.com/jennifer
lol, i use a private site that lets me host my own chat page for free, its http://mummabean.tumblr.com/jennifer
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
entre os efeitos do sr. forrestal foi encontrada uma página de recados integral destes ataques, e no final ele não podia ouvir o rádio.
among mr. forrestal's effects was found a scrapbook full of these attacks, and towards the end he could not listen to the radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo eximir-me à impressão de que, desse modo, a comissão corre o risco de se transformar em moço de recados do conselho de ministros, em vez de ser a guardiã do tratado e protectora do contribuinte europeu.
i cannot help thinking that the commission is in danger of becoming the council of ministers'lackey, instead of the guardian of the treaty and protector of the european taxpayer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.