Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como está o vinho e como está a cerveja?
how's the wine, and how's the beer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e como esta cerimônia foi incrível:
and what an incredible ceremony it was:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e como esta o corona virus ai ?
yes i understood
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a vida?
how is life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como está escrito.
as it is written of him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a sua vida?
where do you answer soon
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como está, agora?
and how are you now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a sua manhã?
fuck you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a minha esposa?
how's my wife doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como está as coisa aí no serviço
i slept well yes and you slept well life
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a orientação hoje no brasil?
how is orienteering in brazil now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a igreja, para o senhor?
what’s the church for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a "saúde" do sector?
make a twocolumn table and fill in as many critical factors as are relevant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como está a sua memória? vamos descobrir!
how good is your memory? lets find out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com esta muleta, esta velhice, e sua sabedoria
with its crutch, its old age, and its wisdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está a situação das pequenas e médias empresas?
what about small and medium-sized companies?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como está a imagem da sua empresa perante seus clientes?
how is the image of your company before its customers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: