Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como ta
where do you stay
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iai como ta
how are you around
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim e vc como ta
do you need sex
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi conhecido como ta-mehu (
it was known as ta-mehu (
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o presente estudo teve como objetivo avaliar os padrões transacionais e relacionais em famílias de mulheres com ta, por meio da utilização do genograma.
the present study aimed to evaluate transactional and relational patterns in families of women with ed, through the use of the genogram.
considerando que cerca de um terço das adolescentes com ta estudadas sofria de distúrbios menstruais, essa comorbididade não é desprezível.
given that about one-third of the adolescents with ed studied suffered from menstrual disorders, this comorbidity is not negligible.
os resultados do presente estudo concordam com os achados da literatura, que mostram que os valores obtidos com ta são superiores aos obtidos com tg.
the results of the present study are in line with the literature findings, which show that the values obtained with ta are higher than those obtained with tg.
a criação de um tribunal ad hoc é desejável, mas não evitará a suspeita de se tratar de um tribunal especial que já antecipou, por assim dizer, a própria sentença e que não deu ao réu as garantias que até mesmo um réu como ta mok merece.
it is desirable that an ad hoc tribunal should be set up, but there will always be the suspicion that this is a special court that has already predetermined, so to speak, the tenor of its judgment and has not given the accused the guarantees that even a defendant like ta mok deserves.
esta situação, combinada com ta xas de inflação baixas e a decrescer e com perspectivas de aumentos sa lariais moderados, abriu caminho a uma descompressão significativa das condições monetárias.
combined with low and declininginflation rates and prospects for principal adjustment mechanism torespond to short-term fluctuationsin economic activity in particular
a natureza multidisciplinar da equipe de formação, incluindo utilizadores de ta, foi muito importante para conseguir abranger as variadas áreas relacionadas com ta. foi absolutamente essencial ser uma formação de ordem prática, dado que muitos formandos descreveram-se a si próprios como tendo pouca ou nenhuma experiência em ta.
the multidisciplinary nature of the training team, including at users, was important in order to tackle various at-related fields. it was absolutely essential for the training to be practical, since many trainees had described themselves as having little or no experience.