Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empresarial.
increasing productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o complexo empresarial lillis na universidade do oregon, e trabalhei com uma equipe de arquitetos e biólogos para coletar amostras de mais de 300 salas deste edifício.
this is the lillis business complex at the university of oregon, and i worked with a team of architects and biologists to sample over 300 rooms in this building.
assim, o total do seu balanço é significativamente reduzido, bem como a complexidade do seu modelo empresarial.
thereby, its balance sheet total as well as the complexity of its business model will be reduced significantly.
o espírito empresarial pode ser obstruído pelaexcessiva severidade das consequências legais dafalência, bem como pela complexidade dos processosde falência.
excessively severe legal consequences of bankruptcyand complex bankruptcy procedures can obstructentrepreneurship.
embora já tenham sido adotadas algumas medidas para encorajar a simplificação administrativa, o ambiente empresarial italiano continua a ser muito complexo.
although some measures have already been adopted to encourage administrative simplification, the business environment in italy remains complex.
hoje, graças aos constantes investimentos realizados na área, a austacem representa um dos mais completos e avançados sistemas de telecomunicações do mundo, garantindo às empresas usuárias total segurança e confiabilidade na transmissão das informações e mantém, com exclusividade, vantagens que nenhum outro complexo empresarial oferece.
nowadays, thanks to constant investments, austacem is one of the most complete and advanced telecom systems in the world. we can guarantee companies’ safety and reliability in data transmission and exclusive advantages that no other business center can offer.